Skip to content

2144 [signiert]

kangaxxkangaxx Member Posts: 681
edited September 2012 in [Archive] German Team Strings
Ihr seid nicht der Befehlshaber der Flammenden Faust; diesen Titel hat Herzog Eltan inne, einer der den Titel verdient hat. Ihr seid ein Blender, und dazu noch ein ziemlich hässlicher und übel riechender. Sogar ein Kreischling nach einer Gehirnwäsche würde einen besseren Anführer abgeben als Ihr.

Proofreader: Mal ist von Herzog Eltan die Rede, dann wieder von Großherzog Eltan. Tritt dieses "Problem" öfter auf?
Post edited by kangaxx on

Comments

  • ManuelManuel Member Posts: 199
    Hmm, vernachlässigbar oder nicht?

    Man könnte jetzt argumentieren, dass es nur einen Großherzog geben kann, weil dieser das Oberhaupt der Stadt ist und von den Herzögen gewählt wird. So ja auch Sarevok gegen Ende des Spiels. In dem Fall wäre Entar Silberschild der Großherzog und Eltan und alle andere nur Herzöge.

    Ich plädiere dafür, es zu ändern, das betrifft dann aber noch weitere Strings, z.B. den Dialog mit der Einladung von Eltan ab String 49.
  • kangaxxkangaxx Member Posts: 681
    Ich signiere die entsprechenden Strings, stufe das mit niedrigster Priorität für unsere Abgabe am Freitag/Samstag ein.

    -> Bookmarked für Post-Release.
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.