Skip to content

8366 [signiert]

kangaxxkangaxx Member Posts: 681
edited September 2012 in [Archive] German Team Strings
Ich brauche nur eine einzige Glückssträhne, mehr nicht. Nur eine einzige, und ich werde alles wieder reinholen, was ich verloren habe! Dame des Glücks, lass mich jetzt nicht im Stich.

Vorschlag des Proofreaders:

Ich brauche nur eine einzige Glückssträhne, mehr nicht. Nur eine einzige, und ich werde alles wieder reinholen, was ich verloren habe! Glücksgöttin, lass mich jetzt nicht im Stich.
Post edited by kangaxx on

Comments

  • JarlJarl Member, Translator (NDA) Posts: 101
    Die alte Version ist besser, da "Lady Luck" ein feststehender Beiname von Tymora, der Glücksgöttin, ist.
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.