27586 / 27587 [signiert]
kangaxx
Member Posts: 681
High Quality Large Shield / Hochwertiges Langschild
The body shield, also known as the kite or tower shield, is a massive metal or wooden shield reaching nearly from the chin to the toe of the user. It must be firmly fastened to the forearm and the shield hand must firmly grip it at all times. Naturally, this precludes use of the shield hand for anything but holding the body shield in place. This tower shield is of particularly fine craftsmanship, allowing it to be lighter and less cumbersome to wield in combat.
STATISTICS:
Armor Class: +1, +2 vs. missile attacks
Requires:
10 Strength
Weight: 10
Übersetzung von @Xenowar:
Der Langschild, auch Drachen- oder Turmschild genannt, ist ein riesiger
Schild aus Metall oder Holz, der dem Träger vom Fuß bis fast zum Kinn
reicht. Er muss gut am Unterarm befestigt sein und jederzeit fest in der
Hand gehalten werden, was es natürlich unmöglich macht, mit der
Schildhand noch andere Aktionen auszuführen. Dieser Turmschild wurde mit hoher Handwerkskunst gefertigt und ist somit leichter und weniger mühselig im Kampf zu handhaben.
EIGENSCHAFTEN:
RK-Bonus: -1, -2 gg. Geschosswaffen
Mindeststärke: 10
Gewicht: 10
The body shield, also known as the kite or tower shield, is a massive metal or wooden shield reaching nearly from the chin to the toe of the user. It must be firmly fastened to the forearm and the shield hand must firmly grip it at all times. Naturally, this precludes use of the shield hand for anything but holding the body shield in place. This tower shield is of particularly fine craftsmanship, allowing it to be lighter and less cumbersome to wield in combat.
STATISTICS:
Armor Class: +1, +2 vs. missile attacks
Requires:
10 Strength
Weight: 10
Übersetzung von @Xenowar:
Der Langschild, auch Drachen- oder Turmschild genannt, ist ein riesiger
Schild aus Metall oder Holz, der dem Träger vom Fuß bis fast zum Kinn
reicht. Er muss gut am Unterarm befestigt sein und jederzeit fest in der
Hand gehalten werden, was es natürlich unmöglich macht, mit der
Schildhand noch andere Aktionen auszuführen. Dieser Turmschild wurde mit hoher Handwerkskunst gefertigt und ist somit leichter und weniger mühselig im Kampf zu handhaben.
EIGENSCHAFTEN:
RK-Bonus: -1, -2 gg. Geschosswaffen
Mindeststärke: 10
Gewicht: 10
Post edited by kangaxx on
0
Comments
Und Drachenschild klingt irgendwie interessanter als Tropfenschild. Normannen geht nicht, da es die in BG nicht gibt und Mandel... keine Ahnung, aber mir ist das wurscht.
Bzgl. "Hochwertiges Langschild"
Bitte NICHT "das" Schild, das sind die Schilder, auf denen etwas geschrieben steht und die uns den Weg weisen. Korrekt ist "der" Schild.