Skip to content

663 [signiert]

kangaxxkangaxx Member Posts: 681
edited September 2012 in [Archive] German Team Strings
You'll have no reward here, you thievin' scoundrel! The Captain chewed my head off over you! It's only because you did us this service that I don't have you thrown in the stocks! Get out of my sight!

Eine Belohnung willst du, du Dieb, du Schurke? Der Hauptmann hätte mir deinetwegen fast den Kopf abgerissen. Wenn du uns nicht diesen Dienst erwiesen hättest, würde ich dich in den Kerker werfen lassen! Lass dich bloß nicht noch mal hier blicken!

@Manuel: Ist die doppelte Anrede 'du Dieb, du Schurke' beabsichtigt?
Post edited by kangaxx on

Comments

  • ManuelManuel Member Posts: 199
    Doppelt hält besser, also es unterstreicht, wie wütend Oublek ist.
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.