Skip to content

3060 [signiert]

kangaxxkangaxx Member Posts: 681
edited September 2012 in [Archive] German Team Strings
You've not the coin? I don't run a charity here! You've got till I get my muscle to be gone. After that, you'll hit the bricks a touch harder.

Ihr habt das Geld nicht? Ihr seid hier nicht bei der Armenspeisung! Macht, dass Ihr rauskommt, oder ich helfe Euch auf die Sprünge. Das könnte dann allerdings sehr unangenehm für Euch werden.

Ein Proofreader schlägt Heilsarmee -> Armenspeisung vor. Passt das?

Comments

  • JarlJarl Member, Translator (NDA) Posts: 101
    Heilsarmee steht in der Originalübersetzung. Armenspeisung hatte ich in dem Kerzenburg-Thread als Korrektur eingebracht. Die Heilsarmee existiert nun mal nicht in den Forgotten Realms.
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.