Skip to content

Kalisperes

DukeGrDukeGr Member Posts: 43
edited September 2012 in Ελληνικά
Kalos orisate sto ellhniko section.

Paides psaxnoume atoma na voithisoun me thn ellhniki metafrasi. Einai psilodyskola ta keimena opws mallon exete dei kai ingame, paizoun gyro stis 25000 grammes pou theloun metafrasi.

Opoios endiaferete exei plhrofories edw http://forum.baldursgate.com/discussion/4683/Ελληνική-Ομάδα-Μετάφρασης-Πληροφορίες-Συμμετοχής#latest


Ante kai baldurs gate ala ellhnika na goustaroume perissotero ;p
iassonJamex

Comments

  • iassoniasson Member Posts: 101
    Αν μαζευτούμε πολλοί, μπορούμε!
    Thorfinbooinyoureyes
  • ThorfinThorfin Member Posts: 1
    Καλησπέρα, υπάρχει κάποιο χρονικό όριο για την ολοκλήρωση της μετάφρασης;

    Γιατί λαό από Ελλάδα δε βλέπω να κινείται...
  • DukeGrDukeGr Member Posts: 43
    Thorfin said:

    Καλησπέρα, υπάρχει κάποιο χρονικό όριο για την ολοκλήρωση της μετάφρασης;

    Γιατί λαό από Ελλάδα δε βλέπω να κινείται...

    Fisika den yparxei orio, outos h allos den yparxei periptwsi naxoume teleiwsei mexri na ginei release to game osa atoma kai na eixame. Ta ellhnika molis teleiwsei h metafrasi tha mpoun dwrean san addon mellontika.
    Jamex
  • DukeGrDukeGr Member Posts: 43
    exoume mazeutei 8 atoma mexri stigmis, proxwraei to olo thema, tha xreiastoume alla tosa atoma na poume oti teleiwnoume entos oligon mhnwn.

    peite to se filous klp mpas kai vroume extra atoma
    iasson
  • kostasmakrinoskostasmakrinos Member Posts: 42
    Baldur's Gate στα Ελληνικά! Το όνειρο μου πραγματοποιείται! DukeGr σου έχω ήδη στείλει μήνυμα για να λάβω μέρος στο group της μετάφρασης.

    Επειδή θέλω διακαώς να παίξω το παιχνίδι στη γλώσσα μας, δεν θα το ξεκινήσω προτού είναι έτοιμη η μεταφρασή- γι'αυτό μάγκες στρωθείτε στη δουλειά! (κι εγώ μαζί σας!)
    iasson
  • srvksrvk Member Posts: 65
    protimw to aggliko keimeno, oi metafraseis den apodidoyn eksisou kala toys original oroys (px inventory-sakidio maxis)
  • MichailMichail Member Posts: 196
    Παιδιά, δε νομίζω ότι υπάρχει κοινό στο οποίο απευθύνεται μια τέτοια μετάφραση. Είναι παιχνίδι για παίκτες DnD, και είναι μια κατηγορία ανθρώπων που ξέρουν Αγγλικά, αν όχι άριστα οπωσδήποτε αρκετά για να παίξουν ένα τέτοιο παιχνίδι. Και δεν νομίζω να φέρουμε καινούργιους παίκτες που δεν ασχολούνται ήδη με αυτά μεταφράζοντάς το. Θα κοπιάσετε μόνο για την γλωσσική μας υπερηφάνια.
  • tzzimytzzimy Member Posts: 5
    Καλησπέρες και από μένα. Συμφωνώ με τον Μιχάλη. Αν και πράγματι, εφόσον υπήρχε μεγάλη επιθυμία για μια τέτοια μετάφραση, ίσως για να παίξει το παιχνίδι και ο μικρός μου ανιψιός δεν θα ήταν άσχημο. Όμως θα προτιμούσα να χρησιμοποιούσε το παιχνίδι μήπως ξεραθεί να μάθει λίγα Αγγλικά.
  • Nix_HavarianNix_Havarian Member Posts: 8
    blah!
  • Nix_HavarianNix_Havarian Member Posts: 8
    gfh
    booinyoureyesCrevsDaak
  • booinyoureyesbooinyoureyes Member Posts: 6,162
    xaxa malaka
  • CrevsDaakCrevsDaak Member Posts: 7,155
    edited December 2013
    booinyoureyes said:

    xaxa malaka

    @booinyoureyes
    "What are you doing in here?"
  • booinyoureyesbooinyoureyes Member Posts: 6,162
    edited December 2013
    My parents were born in Greece, and I speak Greek
    Unfortunately not well enough to translate the game though. I wish. I hope they do it.
    CrevsDaaklolienWithinAmnesiaGreenWarlock
  • EndlesswaveEndlesswave Member Posts: 28
    Too bad this thread petered off. Would've been sweet to play in Greek. I speak the language as well as my parents were born in CY. Πρέπει να μαζέψετε το κόμμα σας πριν αποταθείτε, xaxa.
Sign In or Register to comment.

2022 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2022 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.