I made this mini-mod (for BG2EE only) to modify the appearance of some screens (rooms, drinks, store, identify, donate, and heals).
Here are some preview:
To use this mod, after unzipping the archive, copy the content of the override folder into the override of your game.
You also need to edit the UI.menu file. Each text files contain a section that you need to replace.
For example, search
and replace the whole menu section with the content of the file STORE_BUYSELL.txt. Then do the same thing for all text files.
And voilà, hope you like this mini-mod