Skip to content

[BG2ee] Suoni di CHARNAME non tradotti.

rede9rede9 Member, Translator (NDA) Posts: 1,947
edited July 2016 in Archive (Volunteering)
Da 100285 a 100347 in poi ci sono i suoni di CHARNAME che sono stati tradotti a intermittenza.
Post edited by rede9 on

Comments

  • rede9rede9 Member, Translator (NDA) Posts: 1,947
    edited June 2017
    SUONI DEI PERSONAGGI fedeli al doppiaggio italiano vanilla RIPRISTINATI

    UOMO001 [Marco Balzarotti]
    89034 - 89035 - 89036 - 89037 - 89038 - 89039 - 89040 - 89041 - 89042 - 89043 - 89044 - 89045 - 89046 - 89047 - 89048 - 89049 - 89050 -
    100285 - 100286 - 100287 - 100288 - 100289 - 100290 - 100291

    UOMO002 [Stesso doppiatore di Valygar Corthala]
    89054 - 89055 - 89056 - 89057 - 89058 - 89059 - 89060 - 89061 - 89062 - 89062 - 89063 - 89064 - 89065 - 89066 - 89067 - 89068 - 89069 - 89070 - 89071 - 89072 -
    100293 - 100294 - 100295 - 100296 - 100297 - 100298

    UOMO003 [Stefano Albertini]
    89074 - 89075 - 89076 - 89077 - 89078 - 89079 - 89080 - 89081 - 89082 - 89083 - 89084 - 89085 - 89086 - 89087 - 89088 - 89089 - 89090 - 89091 - 89092 - 89093
    100299 - 100300 - 100301 - 100302 - 100303 - 100304 - 100305

    UOMO004 [Stefano Albertini]
    89094 - 89095 - 89096 - 89097 - 89098 - 89099 - 89100 - 89101 - 89102 - 89103 - 89104 - 89105 - 89106 - 89107 - 89108 - 89109 - 89110 - 89111 - 89112 - 89113
    100306 - 100307 - 100308 - 100309 - 100310 - 100311 - 100312

    UOMO005 [Stefano Albertini, Stessi suoni di UOMO004]
    89114 - 89115 - 89116 - 89117 - 89118 - 89119 - 89120 - 89121 - 89122 - 89123 - 89124 - 89125 - 89126 - 89127 - 89128 - 89129 - 89130 - 89131 - 89132 - 89133
    100313 - 100314 - 100315 - 100316 - 100317 - 100318 - 100319

    DONNA001
    88879 - 88880 - 88881 - 88882 - 88883 - 88884 - 88885 - 88886 - 88887 - 88888 - 88889 - 88890 - 88891 - 88892 - 88893 - 88895 - 88896 - 88897 - 88898 - 88899
    100320 - 100321 - 100322 - 100323 - 100324 - 100325 - 100326

    DONNA002
    88900 - 88901 - 88902 - 88903 - 88904 - 88905 - 88906 - 88907 - 88908 - 88909 - 88910 - 88911 - 88912 - 88913 - 88914 - 88915 - 88915 - 88916 - 88917 - 88918 - 88919
    100327 - 100328 - 100329 - 100330 - 100331 - 100332 - 100333

    DONNA003
    88996 [c] - 88997 - 88998 - 88999 - 89000 - 89001 - 89002 - 89003 - 89004 - 89005 - 89006 - 89007 - 89008 - 89009 - 89010 - 89011 - 89012 - 89013 - 89134 [a] - 89135 - 89136 - 89137
    100334 - 100335 - 100336 - 100337 - 100338 - 100339 - 100340

    DONNA004 [Emanuela Pacotto]
    89014 - 89015 - 89016 - 89017 - 89018 - 89019 - 89020 - 89021 - 89022 - 89023 - 89024 - 89025 - 89026 - 89027 - 89028 - 89029 - 89030 - 89031 - 89032 - 89033
    100341 - 100342 - 100343 - 100344 - 100345 - 100346 - 100347



    Sono riuscito ad installare i suoni italiani di CHARNAME.
    Basta copiare la cartella: [BG2vanilla GAMEDIR]\sounds in: [BG2ee GAMEDIR]\lang\it_IT\

    Per averli sottotitolati è necessario rinominarli tutti coi nomi della cartella: [BG2ee GAMEDIR]\lang\en_US\sounds

    Dalla prossima patch i sottotitoli dei suoni saranno fedeli al doppiaggio italiano.
    Post edited by rede9 on
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.