Skip to content

Unsupported Characters for Translation

sanosmorqesanosmorqe Member Posts: 2
in Planescape: Torment: Enhanced Edition
So I'm trying to translate the game to Turkish but it seems that whatever font I choose, (even if it supports Turkish characters) it simply doesn't display them correctly. Is there another thing that I have to edit for this to work correctly because i just can't figure out what to do.y7ij7819ludj.png4bb782m141n1.png

Comments

  • GraionDilachGraionDilach Member Posts: 589
    It seems you're using a tool which doesn't handle the EEs right. Classic used various ANSI/ISO encoding tables, while the EEs are on UTF-8.

    Maybe use Nearinfinity's dialog editing or convert the entire tlk to plaintext via weidu.
  • sanosmorqesanosmorqe Member Posts: 2
    GraionDilach wrote: »
    It seems you're using a tool which doesn't handle the EEs right. Classic used various ANSI/ISO encoding tables, while the EEs are on UTF-8.

    Maybe use Nearinfinity's dialog editing or convert the entire tlk to plaintext via weidu.

    Nearinfinity worked. You are a life saver. Thank you.
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.