It seems the text rendering behavior is slightly changed in the new 2.7 game patch? Some text now appears out of bounds occasionally in the item description page and spell book. I think it only happened after the patch because I didn't notice the issue before, and no matter using which font size the issue still persist. I'm using Infinity UI++ v1.27 version.
Umm, I think it is caused by the latest version of EEex. The out of bounds glitch was gone when I tested to run Baldur.exe directly instead of EEex's InfinityLoader.
Comments
Game version 2.6.6
Game version 2.7
Update: The problem is fixed in EEex 1.1.2