Wheels of prophecy - polskie tłumaczenie
SilentSnake
Member Posts: 3
in Polski
Witam,
Próbuję pobrać polskie tłumaczenie do tego moda ze strony https://baldur.cob-bg.pl/bg2ee-mody, niestety pojawia się napis "Wybrany załącznik już nie istnieje".
Przy próbie rejestracji pokazuje mi informację, że "Podany kod autoryzacji jest niepoprawny. Spróbuj ponownie.", mimo że próbowałem na różne sposoby zapisać oczekiwaną nazwę miasta (może jest ze mną coś nie tak? Nie wiem). Nie znalazłem żadnej jasnej formy kontaktu bez rejestracji, może tutaj ktoś pomoże, kto by miał to tłumaczenie?
Prowadzę sesję multiplayer z żoną i jakość dialogów mocno spadła po przejściu Cieni Amn, chciałbym jej umilić tą podróż tym modem
Z góry dziękuję.
Próbuję pobrać polskie tłumaczenie do tego moda ze strony https://baldur.cob-bg.pl/bg2ee-mody, niestety pojawia się napis "Wybrany załącznik już nie istnieje".
Przy próbie rejestracji pokazuje mi informację, że "Podany kod autoryzacji jest niepoprawny. Spróbuj ponownie.", mimo że próbowałem na różne sposoby zapisać oczekiwaną nazwę miasta (może jest ze mną coś nie tak? Nie wiem). Nie znalazłem żadnej jasnej formy kontaktu bez rejestracji, może tutaj ktoś pomoże, kto by miał to tłumaczenie?
Prowadzę sesję multiplayer z żoną i jakość dialogów mocno spadła po przejściu Cieni Amn, chciałbym jej umilić tą podróż tym modem
Z góry dziękuję.
0
Comments
Niestety nawet po zalogowaniu spolszczenia i tak nie uda się pobrać, bowiem zostało usunięte z repozytorium strony, jest jednak wątek na forum, w którym ktoś podrzuca wersję PL, nie potrafię stwierdzić, czy to ten sam plik/tłumaczenie, które było w repo.
https://athkatla.cob-bg.pl/viewtopic.php?t=5897
edit
miej na uwadze, że ten wątek na forum jest sprzed dekady podczas gdy ostatnie wersje Weels of Prophecy są znacznie świeższe, jak to tłumaczenie będzie współgrało z modem trudno stwierdzić bez testów
Plik z wersji 2 udało się pobrać - dziękuję bardzo za pomoc!
Dobrze byłoby na GitHuba powrzucać takie tłumaczenia dla potomnych (z tego co widziałem, coś takiego zostało zrobione dla modów w wersji anglojęzycznej), szkoda by ciężka praca tłumaczy poszła na marne przez wygasające linki.
EDIT: RIP modyfikacja działa z BG2EE od wersji 3.
Notabene znalazłem wersję 2 moda do pobrania tutaj: https://baldur.cob-bg.pl/node/1003 gdyby kogoś interesowała wersja bez EE.
Tam, gdzie było to możliwe, to tłumaczenie zostało dodane do źródeł modyfikacji. W innych przypadkach potrzeba zgody autora. Jeśli chodzi o mega-mody to administracja CoBu jak na razie nie wyraziła zgody na zintegrowanie tłumaczenia.