Skip to content

[Technik] Sounddateien aus BG:EE mit denen aus BG1 überschreiben

faceless1963faceless1963 Member Posts: 143
edited May 2013 in Baldur's Gate: Enhanced Edition
hat mal jemand versucht, die sounddateien der jetzigen bgee mit denen der original deutschen version zu überschreiben?

Hintergrund: In der deutschen Version existiert atm überhaupt keine Sprachausgabe (weder deutsch, noch englisch)
Post edited by NeoDragon on

Comments

  • darthchairdarthchair Member Posts: 191
    http://forum.baldursgate.com/categories/deutsch
  • GoodSteveGoodSteve Member Posts: 607
    Tu est une grande chappeau! Ou est le beouf?!
  • faceless1963faceless1963 Member Posts: 143
    @darthchair - dein link führt mich zurück zum forum. da war ich schon. bitte den link auf die entsprechende diskussion setzen - danke :)

    @goodsteve - wtf ????
  • faceless1963faceless1963 Member Posts: 143
    hat mal jemand versucht, die sounddateien der jetzigen bgee mit denen der original deutschen version zu überschreiben? und wenn ja: was ist dabei heraus gekommen? datenwirrwarr, abstürze oder eine sonstige verschlimmbesserung ?
  • fluffybunny2012fluffybunny2012 Member Posts: 10
    das "problem" ist dass die alten audiodaten in einem anderen format waren. die jetzigen sind m.M. nach OGG daten, es würde also ein generelles kompatibilitätsproblem geben.
  • Aris4lifeAris4life Member Posts: 103
    Ich glaube du hattest einige deiner Themen ins falsche Forum gepostet und er will dich darauf hinweisen :D Aber ein netter Moderator hat diese netterweise scheinbar schon verschoben. :D Kann ja passieren
  • DrakhgardDrakhgard Member Posts: 13
    Soweit ich mich erinnern kann, kann man mit einem bestimmten Tool sämtliche Musik- und Soundfiles extrahieren. Ich glaube sie werden dann .WAV Dateien. Fragt mich nicht nach dem Namen - weiß ich leider nicht mehr. Dürfte aber auf einer Modding-Seite zu BG2 zu finden sein und auch für BG1 anwendbar sein. Die .WAV-Dateien kann man dann ohne Probleme umwandeln in .OGG-Dateien. Eventuell meldet sich bei Gelegenheit ja ein Modder zu Wort, dem das gelungen ist.
  • ManuelManuel Member Posts: 199
    Man kann die WAV-Dateien aus BG1 extrahieren, aber diese muss man vorher noch konvertieren, da es ein anderes Format als das bekannte WAV-Format ist. Das Programm dafür heißt acm2wav.exe, irgendwo kann man das bestimmt noch runterladen.
  • faceless1963faceless1963 Member Posts: 143
    seit dem neuesten patch vom 4.12. ist das alles nicht mehr nötig siehe hier:

    http://forum.baldursgate.com/discussion/4553/sprachversion-deueng#latest
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.