If you've got the console enabled, CLUAConsole:MoveToArea("AR3000") will get you to Watcher's Keep if it's not appearing on the map, and you can CTRL+J to the lower-right corner of the map in order to progress the area normally.
Sucks that this still isn't fixed. I convinced a friend to play bg2ee. This is his first time playing and he has this bug. I feel ashamed when I have to tell him he has to cheat in order to play the game correctly
Comments
Are you in SoA or ToB? Sounds like a bug, or maybe you're doing something wrong. I don't know what, though.
Anyone know why it isn't in every game? It's not in my game, f'ristance.