Skip to content

ID 23011 [signiert]

kangaxxkangaxx Member Posts: 681
edited August 2012 in [Archive] German Team Strings
Durlag... Durlag, my friend! You have returned, after age upon age. It is I, Daital, your friend of old. I have waited... waited long for your coming that I might help. My friend...

Durlag... Durlag, mein Freund! Ihr seid zurückgekehrt nach dieser ewigen Zeit. Ich bin es, Daitel, Euer alter Freund. Ich habe gewartet... lange auf Euer Kommen gewartet, Euch zu helfen. Mein Freund...

Welcher Name ist richtig? Daital oder Daitel?
Post edited by kangaxx on

Comments

  • ManuelManuel Member Posts: 199
    edited August 2012
    Laut englischem Original "Daital". Ich hab's damals wohl in "Daitel" geändert, weil das Dialogskript DAITEL.DLG heißt. Der Name der Kreatur ist einfach nur "Geist". Die betroffenen Strings sind 23011 und 23012, öfter kommt der Name nicht vor.
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.