Skip to content

8015 [signiert]

kangaxxkangaxx Member Posts: 681
edited September 2012 in [Archive] German Team Strings
HA! Me prepared for plenty death! All YOURS! You fall for trap, like all others! Me pester little halflings, and "heroes" come to dungeon! They always have better treasure than simple halflings! Now we fight, you die, and me get all you have! RAAAAGH!

HA! Ich bin bereit, Blut zu sehen! EUER Blut! Ihr geht in die Falle, wie alle anderen auch! Nervende Halblinge und "Helden" landen im Kerker! Aus ihnen ist mehr rauszuholen als aus einfachen Halblingen! Los, wir kämpfen! Ihr werdet sterben und ich kriege alles, was Ihr habt! RAAAAGH!


Vorschlag des Proofreaders:

HA! Ich bin bereit, Blut zu sehen! EUER Blut! Ihr geht in die Falle, wie alle anderen auch! Ich ärgere kleine Halblinge, und "Helden" kommen ins Verlies! Aus ihnen ist mehr rauszuholen als aus einfachen Halblingen! Los, wir kämpfen! Ihr werdet sterben und ich kriege alles, was Ihr habt! RAAAAGH!
Post edited by kangaxx on

Comments

  • JarlJarl Member, Translator (NDA) Posts: 100
    Ja, der Vorschlag ist besser. Der Oger-Magus tyrannisiert die Halbling von Gullykin und die Party steigt hinab ins Verlies, um ihn aufzuhalten.
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.