Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Categories

Axis & Allies 1942 Online is now available in Early Access! Buy it on Steam. The FAQ is available.
New Premium Module: Tyrants of the Moonsea! Read More
Attention, new and old users! Please read the new rules of conduct for the forums, and we hope you enjoy your stay!

关于BGEE中文化相关事宜的公告 转自TROW

sirwhsirwh Member Posts: 20
edited August 2012 in 中文
此公告由 @inthel 发布在 http://trow.cc/forum/index.php?showtopic=23846&st=0&#entry145222

1、本站已与Overhaul Games签署官方合作合同,BGEE的中文本地化(含简繁体)将由T.R.O.W.来免费完成。

2、BG1原有中文部分的修正版已提供给Overhaul Games,并将会再次进行必要的纠错润色。

3、目前我们正在进行新增文本的翻译工作,该部分完成度已接近50%,如无意外不日即可完工。

4、我们现在没有、将来也不打算与其他任何组织机构/网站论坛合作,请勿轻信相关传言。

5、官方提供新增文本的先决条件是签署NDA(保密协议),因此我们不能透露任何新增内容,也请不要尝试索取。

6、中文化团队不缺人手,后备人员也已安排妥当,故虽然深表谢意,但还是恕不接受各类参与申请。

7、我们这边的翻译速度基本不会有太大的问题,因此能否赶在上市时内置中文取决于Overhaul Games的进度。

8、游戏发售后,我们也将继续对内容进行校对修正,并在提交给官方的同时以补丁形式于本站持续发布。

9、本人对上述条目拥有最终解释权,若有可能影响进度/泄露内容等不恰当回复出现,将不予解释直接删帖。

Comments

Sign In or Register to comment.