Skip to content

Tłumaczenie modów i polskie znaki

RavandelRavandel Member Posts: 54
Cześć, mam pytanie do ludzi, którzy są w temacie.

Sytuacja taka, że robię tłumaczenie przedmiotu, używam WEIDU, gra to IWD EE i gdy kliknę prawym przyciskiem myszy na przedmiocie z dodanym przeze mnie opisem zawierającym polskie znaki, gra łapie freeza i w sumie muszę ją zamknąć "ręcznie" z menagera zadań. Próbowałem podpatrzeć jak to jest w innych modach z tłumaczeniami, ale nie widzę specjalnie różnicy. W IWD2 nie było z tym żadnych problemów.

Ktoś mógłbym coś doradzić?

I tak gwoli ścisłości, sprawdzałem bez polskich znaków i z polskimi znakami, tylko w tym drugim przypadku są problemy.

Comments

  • CahirCahir Member, Moderator, Translator (NDA) Posts: 2,819
    @Ravandel musisz zakodować tekst pliku .tra w systemie kodowym UTF-8 bez BOM (w Notepadzie++ np.). Sprawdź też w innych modach działanie funkcji WeiDu o nazwie HANDLE_CHARSETS, która odpowiada za konwersję znaków.
    Ravandel
  • RavandelRavandel Member Posts: 54
    edited October 2017
    @Cahir wielkie dzięki za info :)
Sign In or Register to comment.