Skip to content

duda con la traduccion

13

Comments

  • GodKaiserHellGodKaiserHell Member Posts: 398
    edited July 2016
     
    Post edited by GodKaiserHell on
  • quoxN7quoxN7 Member Posts: 14
    No hay voces en español. Alguna solución?
  • PezPez Member Posts: 19
    En otros idiomas las voces tampoco están. He probado con francés y tampoco suena nada. Menuda chapuza.
  • quoxN7quoxN7 Member Posts: 14
    @trentoster "We are still working on the localizations for BGEE."


    Mi hotel NO luce tan limpio como el trasero de un elfo. =(
  • EldherEldher Member Posts: 22
    no... menuda full y mis voces en español.... solo han mejorado la resolucion...
  • YimethYimeth Member Posts: 21
    Tampoco se puede personalizar los retratos...
  • GodKaiserHellGodKaiserHell Member Posts: 398
    edited July 2016
     
    Post edited by GodKaiserHell on
  • YimethYimeth Member Posts: 21
    Gracias GodKaiserHell
  • GodKaiserHellGodKaiserHell Member Posts: 398
    edited July 2016
     
    Post edited by GodKaiserHell on
  • LowLow Member Posts: 124
    Que mal lo de las voces, aun no puedo digerir que no estén....
  • GuarocuyaGuarocuya Member Posts: 26
    Presumo que solo es cuestion de tiempo, no?
  • TaulmarilTaulmaril Member Posts: 358
    Espero que saquen un parche para poner las voces en castellano, si no recuerdo mal, el BG1 original si que estaba en spanish.

    Saludos y paciencia que todo esto acaba de arrancar y se les ha ido un "poco" de las manos.
  • PezPez Member Posts: 19
    Taulmaril said:

    Espero que saquen un parche para poner las voces en castellano, si no recuerdo mal, el BG1 original si que estaba en spanish.

    Saludos y paciencia que todo esto acaba de arrancar y se les ha ido un "poco" de las manos.

    El caso es que paciencia ya hemos tenido, de hecho si no recuerdo mal una de las razones por las que se retrasó el juego fue por el tema de los idiomas. De momento lo que he visto del juego me parece inaceptable, desde la manera de activarlo, los idiomas, bugs, falta de opciones gráficas etc etc. Parece más una versión beta que un lanzamiento oficial.

    Como alguien ha dicho en el general, si esto es lo que podemos esperar de la compañía que en teoría va a desarrollar BG3 podemos darnos por jodidos.
  • ImmortalityImmortality Member, Translator (NDA) Posts: 70
    El problema de las voces ocurre en todos los idiomas que no sean inglés. Estamos todos los traductores igual >:-(
  • VaryahenVaryahen Member Posts: 224
    ¿Y pasa con toooodos los pnjs?

    Lo pregunto porque yo todavía no he probado el juego. Me muerdo las uñas, pero levantarme por la mañana y encontrarme a media comunidad desmoralizada es destructivo.
  • KharadorKharador Member Posts: 215
    Debo ser el unico pero, ojjjj prefiero sin voces en serio.
  • VaryahenVaryahen Member Posts: 224
    Ya, es difícil acostumbrarse. Tios, yo voy a echar muchísimo de menos las voces de xzar minsc y compañía. ¿De verdad que no hay manera de recuperarlas de algún lado? Yo no pierdo la esperanza, quizá un futuro mod...
  • khargos29khargos29 Member Posts: 22
    Me imagino que será cuestión de tiempo que algún moder recupere las voces en español, sino vaya bajón....
  • LowLow Member Posts: 124
    a mi la verdad me desmotivo mucho, espero que como siempre algún fan (lease Dlan) se saque un conejo de la galera...
  • VaryahenVaryahen Member Posts: 224
    edited November 2012
    Con toda normalidad se puede decir que los Dlan han comenzado a ser algo más que fans.


    Edito: Dios, qué mal suena eso. No penséis mal ¬¬
  • LowLow Member Posts: 124
    Yo veo a al clan Dlan como parte del Baldurs Gates en Español, lo dije de esa forma para no sonar demandante ni quiero hacerlo con este post. Ojalá que puedan.
  • YimethYimeth Member Posts: 21
    edited November 2012
    Yo me arrepiento mucho de haber gastado mi dinero en este juego, y me da pena de que esto haya ocurrido, pero bueno... De los errores se aprende algo, en otras circunstancias hubiera procurado en probar el juego antes de comprarlo, pero la noticia la salida del BG:EE me nubló mi juicio, por la euforia, estaba muy ilusionado... Prefiero mil veces el BG original que tengo que este BG:EE, la edición mejorada tiene mucho que mejorar, es mi opinión.
  • VaryahenVaryahen Member Posts: 224
    Es una pena que de primeras no sacarán un el buen juego que tanto tiempo iban asegurando hacer. Pero seguramente con el paso de las semanas vayan mejorándolo. Desde luego, así tal y como está, no lo van a dejar. O perderán una importante inversión para el BG 3, o incluso para el BG2EE.
  • KharadorKharador Member Posts: 215
    edited November 2012
    El caos por las voces de los personajes. Es fascinante.
    Lo mejor de todo esto es que hace 4 meses me lo volví a pasar y pense: ojalá Imoen se muera por dentro con su maldita voz repitiendose cada 2 por 3. Lo dicho, el fallo para mi ha sido un acierto, que descanso jugar tranquilo sin las malditas voces, algunas he de recordar que no tenian ni sentido.
    Lo que me parece más fuerte es que se diga que esto es un fallo grave y no cosas más importantes (que para mi no son graves) como: Fallos en la interfaz al recoger y soltar objetos, que cada vez que haces andar a cualquier personaje diga: allá voy! , o cosas por el estilo.
    Supongo que gustos colores, pero no digais que el juego es un fracaso por eso por que es una soberana chorrada.
  • VaryahenVaryahen Member Posts: 224
    De nuevo digo, yo no he empezado a jugar, me guio por los comentarios de la gente.

    Pero desde luego, una desmejora enorme es perder voces épicas que quizá para ti resulten molestas. Voces como la de Sarevok o la de pnjs de grupo como Xzar daban vida a este juego. Si las eliminan, nos eliminan un recuerdo que teníamos de uno de los mejores juegos de nuestra vida (en mi caso, de mi juego favorito).

    ¿Hay más bugs? Me lo imaginaba. Pero ya lo he dicho, hay que darles tiempo, ya lo irán corrigiendo. Mirad cómo salió el Diablo 3, o el Skyrim. Últimamente es difícil que salgan juegos perfectos de primera. Luego los van solucionando. Yo mismo soy programador y es casi imposible sacar algo perfecto a la primera.

    Antes o después irán corrigiendo cosas. El problema es a qué cosas den preferencia. Yo no voy a esperar mucho más tiempo, y seguramente me lo acabe pasando sin todas los parches. Una pena, pero bueno.

    PD: Vale, la voz de Imoen sí que era insoportable.Y la de Khalid igual. Pero no me compares su voz con la de, por ejemplo, Minsc. No se puede estar cansado de sus fanfarronadas! xD
  • KharadorKharador Member Posts: 215
    Yo si, a mi me distraen y para mal.
    Por cierto y "Voces como la de Sarevok o la de pnjs de grupo como Xzar daban vida a este juego"
    Sarevok habla 3 veces en todo el juego. No quiero parecer cabezón pero ¬¬
    En fin, yo no recuerdo este juego por las grandes voces que tenia, si no ya te digo que no seria mi juego preferido, el dia que lo pongan (si lo ponen) espero que tengan un boton de desactivar cerca.
  • GodKaiserHellGodKaiserHell Member Posts: 398
    edited July 2016
     
    Post edited by GodKaiserHell on
  • KharadorKharador Member Posts: 215

    Las voces siempre pudieron "desactivarse" simplemente bajando su volumen.

    Nunca me puse a mirarlo, pero asi no bajas tambien la de todos los personajes y npc's?
    En fin... ya se como hacerlo, merci @GodKaiserHell
  • GodKaiserHellGodKaiserHell Member Posts: 398
    edited July 2016
     
    Post edited by GodKaiserHell on
  • quoxN7quoxN7 Member Posts: 14
    Da igual que las voces te gusten o no. Yo he pagado por un producto con unas condiciones, condiciones que no se cumplen.
Sign In or Register to comment.