Skip to content

Návrhy drobných změn

EdvinEdvin Member, Translator (NDA) Posts: 3,244
edited April 2014 in čeština
Vzhledem k mé sérii "Vše co potřebujete vědět" jsem čerpal ze svých mnohaletých zkušeností, návodů, tipů, manuálů atd. Během toho jsem si všiml pár nejasností v překladu a myslím, že by nebylo od věci, udělat pár změn.

1) V popisku postavy máte kolonku "Reakce".
To (překvapivě) nemá nic společného s obratností, ale je to vázané na charisma. Jedná se o zvýšení kladné reakce NPC na vaši postavu (což vám dává lepší odměny, atd.). Myslím si, že je to dost nejasné a spousta lidí si do teď nebyla úplně jistá co to znamená, takže to prozatím měním na "Reakce NPC"

2) V popisku postavy máte kolonku "Úprava reakce".
To je pro změnu vázané na obratnost a tvyšuje to obrané číslo číslo proti střelám. Prozatím jsem se rozhodl to změnit na "Obrana proti střelbě"

3) V popisku postavy máte kolonku "Úprava střelby".
Opět vázané na obratnost a snižuje to THAC0 při používaní střelných zbraní. Prozatím jsem se rozhodl to změnit na "Užívání střelných zbraní"

( Původně jsem chtěl "Bonus šance na zásah při užívání střelných zbraní" ale bylo to moc dlouhé :D )


Pokud s něčím nesouhlasíte, máte připomínky, nebo lepší nápad, tak si vše rád poslechnu.
Post edited by Edvin on
Sign In or Register to comment.