Audio in inglese

_Connacht_

Ho le vecchie edizioni di 14 anni fa di BG2 e ToB, in italiano.
Vorrei rimpiazzare le voci doppiate con quelle dell'originale in inglese, almeno per quanto riguarda i dialoghi di Throne of Bhaal perché sono piacevoli come un cane che muore.
Purtroppo su Google ho trovato solo vecchi link rotti. Qualcuno di voi può aiutarmi? Grazie mille.

Pibaro

Non so davvero aiutarti.
Non credo nemmeno si possa legalmente farlo.

CommanderRpg

Pibaro said:

Non credo nemmeno si possa legalmente farlo.

Illegalmente si può fare, nel senso che l'operazione è fattibile, ma non è legale. C'è poi da discutere su quanto sia illegale farlo: le attuali norme giuridiche in materia di diritto d'autore, nel mondo, non lo consentono. Per me è una cretinata immane, ma è così. E spiego brevemente perché: tutto si basa sul fatto che l'acquirente è licenziatario di una determinata versione del gioco, video, audio etc. compresi. Traslato fino al fanatismo, sei licenziatario solo del video, dell'audio e dei contenuti presenti nella copia acquistata, perciò se vuoi prenderti l'audio arabo di Final Fantasy 7 e metterlo nella tua copia, che è italiana, non puoi farlo, perché il contratto di utilizzo specifica che l'unico audio di cui puoi disporre è quello della copia che hai acquistata.
Siamo a livelli di alto fanatismo legislativo, mi spiace dirlo, però purtroppo la situazione è questa.