traduction Fr pour IWD EE ?

Seldar

salut

je me doute que pour cette EE il n'y aura pas non plus de traduction officielle, du coup comment ça se passe ? on pourra importer les fichiers textes Fr de base dans l'EE ou faudra attendre quelque chose de plus propre ?

La_Voix

Bien sûr que si, qu'il y aura de traduction officielle. Je sais de quoi je parle, c'est moi qui l'ait réalisée.
En fait, il n'y avait pas énormément de nouveaux textes à traduire, donc ça ne m'a pas pris un temps fou à faire. En ce moment, je suis en train de corriger quelques petites fautes d'orthographe du texte original par-ci par-là, et de standardiser les descriptions des items et des sorts. Mais dans tous les cas, Icewind Dale : Enhanced Edition aura les textes en vf à sa sortie.

Seldar

ok c'est cool

par officiel je voulais dire que c'était l'équipe de Beamdog tout ça qui s'en chargeait

Graoumf

Elle ne s'est jamais chargée d'aucune traduction, alors ça ne risquait pas d'arriver.
Quand la sortie d'IWDEE est-elle prévue ?

La_Voix

S'il n'y a pas d'annonce officielle, je ne peux rien dire...

gwenox

C'est pour cet après-midi, 16h00 ! Youhou !

Mairon

Coucou !
Une petite question même si je me doute de la réponse
Il y a t-il ne serait-ce qu'un oeuf de projet pour une version Enhanced d'Icewind Dale 2 ?
Je crois avoir lu quelque part que le moteur de ce dernier étant différent, il pourrait faire capoter cette hypothèse ..

La_Voix

Ça m'étonnerait qu'ils ne fassent pas IWD2:EE un jour ou l'autre, et je pense que le fait que le moteur de jeu soit un peu différent ne sera pas un problème insurmontable. Mais tant que les développeurs n'ont rien annoncé en ce sens, on ne peut pas vraiment savoir... En tout cas, si projet il y a, les beta-testeurs n'ont pas été mis dans la confidence.

Mairon

Bonjour et merci pour la réponse. Je me suis en même temps renseigné du côté de Beamdog et voici une réponse arrivée cette nuit que je peux partager avec vous

Hello, We have not announced any plans to re-release Icewind Dale 2. We are always considering many options for future projects, but there are a lot of variables that go into being able to re-release a game. We appreciate your feedback and will keep it in mind.

We have announced that we are working on a new project, currently called Adventure Y. Adventure Y will be an addition to the Baldur’s Gate line using the Infinity engine, bridging the gap between Baldur’s Gate: Enhanced Edition and Baldur’s Gate II: Enhanced Edition.

This announcement was made on our Beamblog. Be sure to keep your eye there for any other updates: http://www.beamdog.com/beamblog

Thank you.
Beamdog Beamblog
www.beamdog.com

Voilou