Witam, chciałem się zapytać czy istnieje polska wersja oryginalnych filmów do BG:EE? Wiem że istnieje angielski odpowiednik, ale polskich filmów nigdzie nie udało mi sie znaleźć...
@k4thos swego czasu udostępnił polską wersję BG Classic @ALIEN'owi, ale nie wiem czy jeszcze ją posiadają (poza tym podobno coś było nie tak z dźwiękiem). Jakby się znalazła, to również z chęcią przygarnę.
paczka dla BG2:EE wrzucona ponownie w wersji 1.1. Okazało się, że z jakiegoś powodu CD-Projekt trzymał w folderze override kilkadziesiąt pustych plików, które nadpisywały dźwięki znajdujące się w biffach, przez co w oryginalnym BG2 (dziwne, że przez tyle lat nikt tego nie zauważył...), jak i we wcześniej wrzuconej paczce dla BG2:EE oraz innych paczkach wiszących na forum, część dźwięków nie działała. Teraz jest już komplet plików. http://www.shsforums.net/files/file/1113-polish-language-localization-for-bg2ee/
Mam tylko jeszcze pytanie odnośnie tych filmów, mianowicie niektóre nie odtwarzają się np. Beregost, wiwerna, czy zmiana dnia/nocy w dziczy. Rozumiem że są one usunięte przez Beamdog i nic się z tym nie zrobi?
Domyślnie się nie otwarzają, czy w tej paczce? W paczce są, a domyślnie nie ma, bo Beamdog nie wszystkie filmy przerobił na nową wersję. Możesz co najwyżej mieć mix starych i nowych filmόw.
Te, których beamdog nie przerobił, po prostu się nie odtwarzają w grze. Te które przerobił mam zamienione na stare i działają super. Widocznie usunięto polecenia odtwarzania filmów których nie zawierało BGEE no i teraz mimo że są w katalogu movie to się nie uruchamiają.
@macu67, wszystkie filmy, które są w paczce powinny się odpalać. Mod nie tylko dodaje same pliki, ale i modyfikuje skrypty tam gdzie trzeba żeby przywrócić wyświetlanie filmików. Jeśli tak nie jest, to zgłoś który nie działa.
Hm to rozumiem o co chodzi, nie instalowałem moda tylko wyciągnąłem z paczki wavy i filmy żeby nie mieszać z plikami tekstowymi (mam npc projekt). Dzięki za wyjaśnienie, zainstaluję moda i będzie ok.:)
@EDIT Skoro już jesteśmy w temacie całkowitej polonizacji gry, to w żadnej paczce z dźwiękami nie ma przetłumaczonego tekstu "I like it here" Kagaina, albo z jakiś powodów ten wav nie działa. Ta wypowiedź pojawia się gdy reputacja naszej drużyny odpowiada Kagainowi (czyli jest niska). Zastanawiam się czy CDP nie zdubbingowało tej wypowiedzi czy problem leży gdzie indziej.:)
@macu67 Masz na myśli KAGAN14.WAV - "Podoba mi się tutaj... tu, gdzie rośnie złoto."? Powinien działać, bo jest w paczce. Może jakiś mod który zainstalowałeś nadpisuje ten dźwięk. Jeśli KAGAN14.WAV znajduje się w override (tym głównym, nie lang/pl_PL/override) to go usuń.
Nie, nie o ten chodzi. Ten o którym piszesz Kagain wypowiada w jaskiniach, podziemiach itp. Chodzi mi o tekst który wypowiada gdy reputacja naszej drużyny mu się podoba.
EDIT: Przejrzałem pliki z paczki i zauważyłem, że nie ma pliku Kagan04.wav, jest Kagan03 a potem od razu Kagan05.
Witam. Czy mógłby ktoś wrzucić spolszczenie 1.2 ( http://www.shsforums.net/files/file/1112-polish-language-localization-for-bgee/) do BG:EE na inny hosting, albo zmienić rodzaj archiwum pliku z 7z na rar lub zip? Próbuję już po raz enty pobrać to spolszczenie i zawsze gdy chcę otworzyć to wyskakuje info, że archiwum uszkodzone a zawartość jest pusta. Ściągałem już z wyłączonym firewallem/antiwirem, próbowałem na różnych wersjach 7zipa (łącznie z betą), naprawiać archiwum, otwierać total commanderem i różnych innych cudów. Skończyły mi się pomysły. Podobnie jest ze spolszczeniem 1.2 do BG2:EE. (http://www.shsforums.net/files/file/1113-polish-language-localization-for-bg2ee/) Jak jakiś dobry człowiek ma pomysł co z tym zrobić, albo po prostu normalnie spakować rarem i wrzucić gdzieś indziej oba spolszczenia byłbym szalenie wdzięczny. Pozdrawiam.
@ALIEN poprosił mnie o ponowne spakowanie tych modów z wykorzystaniem starszej wersji 7zip żeby zapewnić lepszą kompatybilność. To co teraz wisi to właśnie ta wersja (wrzucona jakieś 5 dni temu). Chcesz mi powiedzieć, że nie działa z nowym 7zipem? Tej wersji programu użyłem do spakowania: http://sourceforge.net/projects/sevenzip/files/7-Zip/9.22/7z922.exe/download Ktoś może potwierdzić?
Zanim zainstalujesz starszego 7zipa spróbuj pobrać starszą wersję, która była pakowana najnowszą betą (pierwszy możliwy upload z numerkiem 1.2): http://i.imgur.com/5Pc3k72.png
Próbowałem rozpakować starszą wersję spolszczenia przy użyciu najnowszego 7zipa i to samo. Pobrałem starszego 7zipa (http://sourceforge.net/projects/sevenzip/files/7-Zip/9.22/7z922.exe/download) i pobrałem najnowszy wrzucony plik i również archiwum uszkodzone. Być może to jakiś problem na serwerze, albo coś u mnie się kaszani. Z drugiej strony pobierałem inne pliki 7z, tak na próbę, i wszystko ładnie się otwiera. Tymczasowo pobrałem jeszcze starszą wersję spakowaną rarem i działa. Nie ukrywam, że wersja 1.2 bardziej by mnie ucieszyła. Jakby ktoś wrzucił najnowsze spolszczenia do BG:EE i BG2:EE na inny hosting oraz w innym formacie archiwum to proszę o linki.
Tak czy inaczej może niech ktoś inny sprawdzi na swoim komputerze i wypowie się w tym temacie.
@geometic u mnie rozpakowuje się bez problemu. Wrzucę dzisiaj spakowane w rar, ale zajmie to kilka godzin, bo transfer mam słaby, a muszę teraz wyjść. Zajrzyj koło 22 na SHS.
Z góry dzięki @swit. Nie masz przypadkiem pojęcia co może powodować taki stan rzeczy?
EDIT: Pobrałem to co dzisiaj wrzuciłeś @swit w rar. Spolszczenie do BG2:EE Bez problemu się pobrało i wypakowało. Spolszczenie do BG:EE chyba mnie nie lubi. Niby się wypakowało i raczej niczego nie brakuje, ale i tak wyskakuje informacja "nieoczekiwany koniec archiwum". Kompletnie nie wiem co jest grane, ale dzięki za reup. Pozdrawiam.
@geometic jeśli nie wyskoczył błąd przy rozpakowywaniu konkretnych plików (błąd CRC) tylko informacja już po skończeniu wypakowywania to raczej bym to olał. Dla pewności pobrałem z SHS obie paczki i u mnie rozpakowują się bez komunikatów najnowszymi wersjami programów 7zip i winrar, więc to nie problem z paczkami.
@swit Ostatnio instalowałem Baldura jedynkę na nowym sprzęcie i zauważyłem, że usunąłeś tłumaczenie ze względu na to, że Beamdog oficjalnie dołączył spolszczenie do gry. Wszystko fajnie ale filmy niestety są po angielsku w tym dziwnym komiksowym stylu.:( Gdybyś mógł udostępnić z powrotem chociaż filmy to byłbym bardzo wdzięczny.:)
Comments
Uploaduje moda na jakiś porządny hosting i dam znać.
EDIT: Tylko obecnie mój głowny PC nie ma monitora
BG:EE - http://www.shsforums.net/files/file/1112-polish-language-localization-for-bgee/
BG2:EE - http://www.shsforums.net/files/file/1113-polish-language-localization-for-bg2ee/
@ALIEN @Etamin @beny84 @macu67 @lolien
http://www.shsforums.net/files/file/1113-polish-language-localization-for-bg2ee/
Jeszcze raz otaguje, bo pewnie część z Was zdążyła już pobrać: @Cahir @ALIEN @Etamin @beny84 @macu67 @lolien @O_Bruce
@EDIT Skoro już jesteśmy w temacie całkowitej polonizacji gry, to w żadnej paczce z dźwiękami nie ma przetłumaczonego tekstu "I like it here" Kagaina, albo z jakiś powodów ten wav nie działa. Ta wypowiedź pojawia się gdy reputacja naszej drużyny odpowiada Kagainowi (czyli jest niska). Zastanawiam się czy CDP nie zdubbingowało tej wypowiedzi czy problem leży gdzie indziej.:)
EDIT: Przejrzałem pliki z paczki i zauważyłem, że nie ma pliku Kagan04.wav, jest Kagan03 a potem od razu Kagan05.
Daj znać jak znajdziesz więcej takich problemów. Może gdzieś jeszcze uda się wykorzystać nagrane już dźwięki.
edit: nowy link
Ktoś może potwierdzić?
Zanim zainstalujesz starszego 7zipa spróbuj pobrać starszą wersję, która była pakowana najnowszą betą (pierwszy możliwy upload z numerkiem 1.2): http://i.imgur.com/5Pc3k72.png
Tak czy inaczej może niech ktoś inny sprawdzi na swoim komputerze i wypowie się w tym temacie.
EDIT: Pobrałem to co dzisiaj wrzuciłeś @swit w rar. Spolszczenie do BG2:EE Bez problemu się pobrało i wypakowało. Spolszczenie do BG:EE chyba mnie nie lubi. Niby się wypakowało i raczej niczego nie brakuje, ale i tak wyskakuje informacja "nieoczekiwany koniec archiwum". Kompletnie nie wiem co jest grane, ale dzięki za reup. Pozdrawiam.
Gdybyś mógł udostępnić z powrotem chociaż filmy to byłbym bardzo wdzięczny.:)