Skip to content

[Known] Different dates displayed (Bug on PC version)

TombstoneTombstone Member Posts: 6
edited September 2014 in BG:EE Bugs (v1.3)
Gate70 said:

Clock and Feedback window should show consistent dates

1. Set language to Spanish.
2. Exit the game, and restart for the localisation to take effect.
3. Start a new game with Abdel.
4. Pause the game.
5. Hover the mouse over the Clock (bottom left icon).

*Observed*
Clock shows Dia 0 Hora 7, paused text shows Dia 1, hora 7.

*Expected*
Day should be consistent between the two (original game shows day 1 hour 7).

*Note*
New journal entries are added with Dia 1 Hora 7.
Affects various languages as below.

Day 0 Hour 7 & Day 1 Hour 7 : Incorrect
Spanish
Italian

Day 0 hour 7 & Day 0 Hour 7 : Incorrect
English
Czech
Korean
Polish
Portuguese
Russian
Turkish
Ukranian
Chinese

Day 1 Hour 7 & Day 1 Hour 7 : Correct
German
French
Japanese


If you place your mouse over the button left button you can see a date.

There is a I have noticed that there is a gap between this date and the one that you can read in the “dialog box” when you press “Pause”.

The date showed over the button (in the bottom left of the screen) is one day less than in the “dialog box”.
Post edited by Gate70 on

Comments

  • Gate70Gate70 Member, Developer Posts: 3,871
    Are you sure @Tombstone‌
    Starting a new game I get as below. Day 0 is 1 Mirtul.

    Day 0 hour 7
    Day 0, Hour 7 (1 Mirtul, 1368)
  • TombstoneTombstone Member Posts: 6
    I have taken a screenshot about what is happening to me (also with a new game).

    Day 0, hour 7 (over the button)
    Day 1, hour 7 (in the dialog box)
  • Gate70Gate70 Member, Developer Posts: 3,871
    edited September 2014
    How weird, depends what language is used. I think the below summarises current behaviour & have raised on that basis.
    Thanks

    Day 0 Hour 7 & Day 1 Hour 7
    Spanish
    Italian

    Day 0 hour 7 & Day 0 Hour 7
    English
    Czech
    Korean
    Polish
    Portuguese
    Russian
    Turkish
    Ukranian
    Chinese

    Day 1 Hour 7 & Day 1 Hour 7.
    German
    French
    Japanese
    Post edited by Gate70 on
  • Avenger_teambgAvenger_teambg Member, Developer Posts: 5,862
    edited September 2014
    Is there a ticket # for this (i couldn't find). The problem is because one of the time tokens isn't set up correctly. But different localizations use different tokens.
    GAMEDAYS - 0 based, used for durations like travel length, etc.
    GAMEDAY - 1 based, used for the current game day
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.