12811 [signed]

kangaxx

major

---

Zahlreiche Strings sind abgekürzt oder aufgeteilt wie z.B. "Haupt- farbe", "Neben- farbe".
Ich gehe davon aus, dass es mit der UI zusammenhängt? Sind Abkürzungen und Aufteilungen mit der BG2 Engine noch notwendig? Wie die deutschen Strings in BGEE aussehen, können wir leider nicht einsehen.

Ebenso:
Taschen- diebstahl

Betreffende Strings
25048

Manuel

Das sollte eigentlich nicht mehr nötig sein. Wenn etwas nach dem Release nicht passen sollte, kann man es ja nachträglich anpassen. Ist jedenfalls besser als unnötig getrennte Wörter.