Grazie!
BG, IWD, P:T sono tutti giocchi decisamente "datati"..
Ma se oggi siamo ancora qua a parlare di loro e ad attender con ansia una EE del primo episodio.. beh un motivo ci sarà...
Giochi coinvolgenti e pieni di possibilità. Certo.
Ma a mio parere, se nel mondo ci sono persone che dopo tanti anni sono ancora legati ai forgotten realms versione pc, è sopratt grazie ai numeori modders e a chi ha tenuto aperto siti e domini a loro dedicati!
Non ricordo in che discussione fosse citato, ma già qualcun'altro ha ringraziato BlackLinx per il suo lavoro... che ha tenuto la mia 56k impegnata per un sacco di ore
. Pertanto grazie!
Grazie a Colombo, Aedan e a tutti gli altri che a scapito di impegni personali e tempo libero si stanno dedicando alla nuova EE.. anzi.. mi sento di dire che... si dedicheranno alle NUOVE EE!
Grazie al gruppo dei traduttori di Planescape T senza i quali non avrei mai potuto godermi a pieno la saga di Morte,Senzanome e Dakkon! Ottimo lavoro allora, indispensabile tuttora!
Grazie a tutti i creatori e traduttori di mod perchè sono state proprio quelle piccole variazioni sul tema che han consentito la longevità della serie! Anni e anni!
E ci tenevo a ringraziare anche il creatore del sito e del corrispettivo mod: ROAD TO TRADEMEET (che non so bene chi sia..) perche se nel 2008-2009 son tornato dopo anni a giocare a BG (e quindi, in successione a P:T e IWD) è solo grazie a quel sito ritrovato per caso nel web!!!! (dimmi chi sei!!!!!) ;-)
Ho dimenticato sicuramente altri elementi e altre "guest stars" ma ora come ora ricordo questi: cmq.. grazie anche a chi ho dimenticato!
Ma se oggi siamo ancora qua a parlare di loro e ad attender con ansia una EE del primo episodio.. beh un motivo ci sarà...
Giochi coinvolgenti e pieni di possibilità. Certo.
Ma a mio parere, se nel mondo ci sono persone che dopo tanti anni sono ancora legati ai forgotten realms versione pc, è sopratt grazie ai numeori modders e a chi ha tenuto aperto siti e domini a loro dedicati!
Non ricordo in che discussione fosse citato, ma già qualcun'altro ha ringraziato BlackLinx per il suo lavoro... che ha tenuto la mia 56k impegnata per un sacco di ore
. Pertanto grazie!Grazie a Colombo, Aedan e a tutti gli altri che a scapito di impegni personali e tempo libero si stanno dedicando alla nuova EE.. anzi.. mi sento di dire che... si dedicheranno alle NUOVE EE!
Grazie al gruppo dei traduttori di Planescape T senza i quali non avrei mai potuto godermi a pieno la saga di Morte,Senzanome e Dakkon! Ottimo lavoro allora, indispensabile tuttora!
Grazie a tutti i creatori e traduttori di mod perchè sono state proprio quelle piccole variazioni sul tema che han consentito la longevità della serie! Anni e anni!
E ci tenevo a ringraziare anche il creatore del sito e del corrispettivo mod: ROAD TO TRADEMEET (che non so bene chi sia..) perche se nel 2008-2009 son tornato dopo anni a giocare a BG (e quindi, in successione a P:T e IWD) è solo grazie a quel sito ritrovato per caso nel web!!!! (dimmi chi sei!!!!!) ;-)
Ho dimenticato sicuramente altri elementi e altre "guest stars" ma ora come ora ricordo questi: cmq.. grazie anche a chi ho dimenticato!
Post edited by Aedan on
10
Comments
A proposito, se su questo forum sono presenti alcuni dei compagni di viaggio di quella fantastica esperienza, venite fuori, è tantissimo che non ci si vede!
...per pulirsi il deretano XD
Ma diciamocelo seriamente e con una metafora:
"anche io se mi faccio la dichiarazione dei redditi posso saltarci fuori...e fare un lavoro tutto sommato accettabile... Ma se me la fa il commercialista è meglio!" :-)
Con questo non voglio mancare di rispetto a chi il traduttore lo fa di mestiere... ma se a tradurlo e a proofreader-izzarlo se ne occupa gente che conosce bene la lingua e, sopratt, conosce i forgotten realms e la saga di BG e compari come le proprie tasche... beh... il risultato mostrerà delle differenze...
Inoltre il fatto che chi traduce sa già come è il proseguimento del gioco, sono sicuro che ne verrà fuori qualcosa di fantastico.
non voglio "sporcare" il topic sull'avanzamento dei lavori con commenti di complimenti, e in alternativa questo mi sembra il topic adatto per farli
Yeaaah, altri due 100% nell'avanzamento dei lavori, COMPLIMENTI al team di volontari per la localizzazione italiana, state andando alla grande ^^!!
Grazie per il lavorone che state facendo per tutti i giocatori italiani, io non so abbastanza bene l'inglese per potervi aiutare ma come gli altri faccio il tifo per voi
Grazie a te per l'incoraggiamento e il sostegno!
Continuate cosi, o visto che stiamo parlando dell'inglese, keep it up!!:)
Io sono nuovo sul mondo di BG, però sento che hai dato un forte contributo a noi Italiani che masticano l'Inglese (e non) ma che, comunque, desiderano avere il gioco in lingua nostrana.
Ti dico semplicemente grazie infinite! Grazie infinite per il tuo lavoro insieme agli altri membri del Team Italiano.
A presto!
A presto!