**Editado: Agradecimento máximo ao Nasher por ter finalizado a tradução (23/07/19), tenho certeza que o trabalho está tão bom quanto do BGEE onde tu respeitaste nosso idioma não só traduzindo como realizando a localização de forma impecável.
já esta realmente pronto? não sei se a equipe da beamdog sabe sobre isso pois pode adicionar em um futuro update na steam e aqui no launcher da beamdog realmente preciso disso
eu tambem, no caso queria começar a tradução do jogo Planescape Torment Enhanced Edition mas preciso saber aonde altero o texto e como eu testo o jogo sem ser banido na steam caso altere dll
Unfortunately the percentages on this translation are misleading. It is still mostly untranslated because the work on the project never really started. The last update showing "3 months ago" is just due to the developers adding new English strings to the game.
The former team lead for this translation was @stephanmartins, but he is no longer available. If any of you have any interest in volunteering for this project and forming a new translation team, please let me know.
So please talk to me if you are willing to help.
@Azkan I also saw your previous message in the News forum. Would you still be interested in helping with the translation?
I'm monitoring the emails coming to [email protected], so if you sent your emails to a different address in the past, unfortunately I didn't see them.
Just a quick update: I've now fixed the incorrect completion percentage of the IWD:EE translation at https://translate.baldursgate.com/projects/9, so there should be no more confusion about it.
A tradução não tá nem próximo de estar finalizada. De qualquer forma o pessoal voluntário ainda está trabalhando no BG2. Só depois desta estar finalizada que a gente vai passar pro IWD.
Muito boa noite! Gostaria de saber se há uma previsão pro lancamento da tradução de IWDEE. E também se vai sair para a versão de Android. Quero agradecer também quem está empenhado nessa missão!
Que ótima notícia! Já podiam liberar a tradução pra esse carnaval...hahahha. @Nasher, tem alguma outra tradução em andamento? PLANESCAPE, BG2....?
Obrigado por fazer disso, algo concreto!
Psicolillo
Member Posts: 5
Comments
O pior que a tradução esta parada faz 3 meses lá, não to entendendo.
mas preciso saber aonde altero o texto e como eu testo o jogo sem ser banido na steam caso altere dll
@Azkan I also saw your previous message in the News forum. Would you still be interested in helping with the translation?
I'm monitoring the emails coming to [email protected], so if you sent your emails to a different address in the past, unfortunately I didn't see them.
Boto muita fé nesse cara. As últimas edições nos arquivos foram há 8 horas atrás. O projeto tá andando!
Obrigado.Costuma demorar?
Obrigado por fazer disso, algo concreto!