Skip to content

Che cosa vorreste leggere nell'ultima anteprima della nuova traduzione?

AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
edited February 2013 in Off Topic
Martedì prossimo pubblicheremo l'ultima anticipazione relativa alla nuova traduzione di Baldur's Gate. Questa volta sarete voi a decidere che tipo di contenuti saranno postati. Volete leggere qualche estratto di missione? Preferite cimentarvi con il nuovo sound set e la nuova biografia dei personaggi? Non vedete l'ora di analizzare le descrizioni degli incatesimi? Bramate di gustarvi qualche dialogo? La scelta è vostra. Non limitatevi a votare; scrivete anche cosa di preciso vorreste leggere.
I risultati della votazione verranno raccolti sabato mattina. Ovviamente, le anteprime possono riguardare soltanto il gioco vanilla e non i nuovi contenuti.
  1. Che cosa vorreste leggere nell'ultima anteprima della nuova traduzione?29 votes
    1. Sound set e biografia dei personaggi
      37.93%
    2. Estratto delle missioni
      10.34%
    3. Descrizioni degli incatesimi
      34.48%
    4. Qualche dialogo
      17.24%
Post edited by Aedan on

Comments

  • FezwulfFezwulf Member Posts: 1,817
    spero molto nelle biografie giusto per iniziare ad entrare nella giusta atmosfera...
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    Ho votato anch'io per sound set e biografia personaggi. Del resto, era l'unico modo per vedere i risultati del mio stesso sondaggio!
  • Toshiro_UmezawaToshiro_Umezawa Member Posts: 13
    Biografie pls v.v
  • MetallomanMetalloman Member, Moderator, Translator (NDA) Posts: 3,975
    Io ho votato Descrizione Incantesimi in quanto ho un ricordo riguardo agli erroracci presenti in quella sezione..
  • morvanbrmorvanbr Member Posts: 46
    Avrei detto biografia dei personaggi ma ho già letto qualcosa in inglese dalla pagina principale di questo sito; sarebbero interessanti gli incantesimi se ce ne fossero di nuovi o con delle variazioni; i dialoghi avrebbero il pregio di far entrare un po' nell'atmosfera. Alla fine ho scelto le missioni perchè sono curioso di farmi un'idea delle nuove quest.
  • MatteoTuriniMatteoTurini Member Posts: 105
    Io sarei invece curioso di leggere qualche stralcio di dialogo!
  • BlackLinxBlackLinx Member Posts: 668
    Io vorrei avere anche la descrizione della classe guardia nera... mi ingolosisce...
  • MetallomanMetalloman Member, Moderator, Translator (NDA) Posts: 3,975
    edited October 2012
    Ma non ha detto Aedan che non può svelare nulla di ciò che di nuovo é stato aggiunto al gioco?
    Vediamo piuttosto come se la son cavata a tradurre eliminando aberrazioni grammaticali provenienti dalla Gehenna!
  • KurjakKurjak Member Posts: 141
    Io ho votato per un estratto delle missoni dato che ho una passione quasi "feticista" per il diario, lo leggo e rileggo spesso per essere sicuro di avere capito tutto bene e per non rischiare di perdermi qualcosa.
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    @BlackLinx
    Come ho scritto nel primo post, non possono essere pubblicate anticipazioni sui nuovi contenuti. Mi spiace.
  • BlackLinxBlackLinx Member Posts: 668
    @Aedan
    Ci ho provato! :-D
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    edited October 2012
    Considero la votazione chiusa. Visto lo scarto di voti tra biografie/sound set e descrizioni incantesimi, pubblicheremo entrambe le anticipazioni :)
    Martedì 30 inizieremo con gli incantesimi; martedì 6 con le bio e i sound set.
  • FezwulfFezwulf Member Posts: 1,817
    Aedan said:

    Considero la votazione chiusa. Visto lo scarto di voti tra biografie/sound set e descrizioni incantesimi, pubblicheremo entrambe le anticipazioni :)
    Martedì 30 inizieremo con gli incantesimi; martedì 6 con le bio e i sound set.

    That's a good news :D !!

  • MetallomanMetalloman Member, Moderator, Translator (NDA) Posts: 3,975
    edited October 2012
    @Aedan:
    Grande Aedan! più cosa é buona cosa, se mi concedi la licenza poetica! XD

    @Fezwulf:
    Alla fine siam stati accontentati entrambi, tè vist? ;P
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.