La verdad es que he leido este post con sumo interés ya que al igual que muchos de vosotros soy un verdadero admirador de esta saga.
Creo que desde el que se queja mínimamente hasta el que lo hace de una manera exagerada tiene razón y sé que dando esta respuesta diplomática no aporto nada nuevo pero voy a intentar explicarme.
Lo cierto es que casi siempre el cliente tiene razón... No se puede lanzar al mercado un producto semiacabado, con bugs o incompleto y con fallos absurdos.
Por ejemplo, el tema de las voces puede parecer un tema menor o mayor pero no se puede hacer lo que se ha hecho. Creo que casi todos sabiamos que las voces estaban en inglés y más teniendo en cuenta que la expansión del juego no se tradujo oficialmente bien al castellano... Con lo cual han dedicido curarse en salud... pero de ahí ha dejar sin el sonido real de las voces a quién quiera oirlas (yo las quiero en castellano pero en inglés me encantaba ciertas expresiones de los personajes porque además parece darles vida -que no son mudos, leñe!-)... me parece una aútentica desfachatez.
Sí, es cierto que se ha traducido gracias a los maravillosos chicos de Dlan que llevan más de una decada deleitandonos con su buen hacer... que no se puede pagar ni con palabras... Por ello, si hoy, si antes, si en su momento hemos podido jugar al juego en condiciones ha sido gracias a ellos y les doy las gracias por haber colaborado nuevamente y desinteresadamente, tal y como yo lo entiendo, en hacernos participe de esta Edición Mejorada. Solamente por eso se merecen un 10 como una catedral.
Por lo tanto, espero que Beamdog se de cuenta de estos errores y proximamente saque un parche que solucione estas auténticas obviedades... porque señores, no parten de un juego nuevo sino de un juego ya hecho que había que pulir y pulir bien.
Igualmente espero que el BG2EE aparezca con las voces totalmente en castellano porque así es como fue en su momento (otra cosa sería un fraude) y se respete un poco al comprador porque efectivamente todos los que tenemos el juego es porque lo hemos jugado y si pagamos es sobre un producto que ya tenemos.
Respecto al BG3... yo creo que ha sido más una publicidad o marketing para que picaran algunos y compraran este juego... Pero yo creo que son muy poquitos afortunadamente.
Si lo pagamos o lo compramos es porque creemos en esta saga (yo la he comprado varias veces e incluso he regalado a amigos el juego varias veces). Es más, yo no quiero un BG3 porque el recuerdo de la saga está cerrado y hacer un añadido sería destruir su esencia.
Así que señores de Beamdog, por favor, si se meten en estos berengenales, hagan un producto en condiciones que sirva para jugar con cierta calidad en los equipos actuales... porque créanme si es que hay alguno que me lee, que simplemente rememorando lo que se hizo en su tiempo y adecuándolo a la actualidad, simplemente con ello, habrán contribuido a la eternidad de este juego... si es que ya no lo está.
Cualquier otra cosa es un insulto a lo que fue "su" obra.
Comments
La verdad es que he leido este post con sumo interés ya que al igual que muchos de vosotros soy un verdadero admirador de esta saga.
Creo que desde el que se queja mínimamente hasta el que lo hace de una manera exagerada tiene razón y sé que dando esta respuesta diplomática no aporto nada nuevo pero voy a intentar explicarme.
Lo cierto es que casi siempre el cliente tiene razón... No se puede lanzar al mercado un producto semiacabado, con bugs o incompleto y con fallos absurdos.
Por ejemplo, el tema de las voces puede parecer un tema menor o mayor pero no se puede hacer lo que se ha hecho. Creo que casi todos sabiamos que las voces estaban en inglés y más teniendo en cuenta que la expansión del juego no se tradujo oficialmente bien al castellano... Con lo cual han dedicido curarse en salud... pero de ahí ha dejar sin el sonido real de las voces a quién quiera oirlas (yo las quiero en castellano pero en inglés me encantaba ciertas expresiones de los personajes porque además parece darles vida -que no son mudos, leñe!-)... me parece una aútentica desfachatez.
Sí, es cierto que se ha traducido gracias a los maravillosos chicos de Dlan que llevan más de una decada deleitandonos con su buen hacer... que no se puede pagar ni con palabras... Por ello, si hoy, si antes, si en su momento hemos podido jugar al juego en condiciones ha sido gracias a ellos y les doy las gracias por haber colaborado nuevamente y desinteresadamente, tal y como yo lo entiendo, en hacernos participe de esta Edición Mejorada. Solamente por eso se merecen un 10 como una catedral.
Por lo tanto, espero que Beamdog se de cuenta de estos errores y proximamente saque un parche que solucione estas auténticas obviedades... porque señores, no parten de un juego nuevo sino de un juego ya hecho que había que pulir y pulir bien.
Igualmente espero que el BG2EE aparezca con las voces totalmente en castellano porque así es como fue en su momento (otra cosa sería un fraude) y se respete un poco al comprador porque efectivamente todos los que tenemos el juego es porque lo hemos jugado y si pagamos es sobre un producto que ya tenemos.
Respecto al BG3... yo creo que ha sido más una publicidad o marketing para que picaran algunos y compraran este juego... Pero yo creo que son muy poquitos afortunadamente.
Si lo pagamos o lo compramos es porque creemos en esta saga (yo la he comprado varias veces e incluso he regalado a amigos el juego varias veces). Es más, yo no quiero un BG3 porque el recuerdo de la saga está cerrado y hacer un añadido sería destruir su esencia.
Así que señores de Beamdog, por favor, si se meten en estos berengenales, hagan un producto en condiciones que sirva para jugar con cierta calidad en los equipos actuales... porque créanme si es que hay alguno que me lee, que simplemente rememorando lo que se hizo en su tiempo y adecuándolo a la actualidad, simplemente con ello, habrán contribuido a la eternidad de este juego... si es que ya no lo está.
Cualquier otra cosa es un insulto a lo que fue "su" obra.