Skip to content

need English readers here

ProfErrataProfErrata Member Posts: 37
in BGII:EE Mods
Well, I’ve recently created some mods, mainly shops, and I’ve decided to release English versions now. Here are the 3 RAR archives. Could a person who has English as their mother tongue refine the English translations of my 3 merchants? Thank you in advance (NB: I’ve used Linguee and Grammarly for the English texts). I have to specify that this wouldn't take much time; I hope to be heard at this occasion.

Comments

  • NiewiemNiewiem Member Posts: 26
    Hi ProfErrata
    I am not an Primary English speaker but I can take a look at those :smile:
  • shevy123456shevy123456 Member Posts: 550
    edited September 15
    Do you think you could publish these on github? It may be easier to contribute that way for some folks, e. g. pull requests or partial pull requests. I don't know if you use github or not (not everyone may like to use it, I understand that), but I found that for collaboration it can be really useful. You may find on other BG2 mods that many folks put in their translations, e. g. chinese translations, polish translations etc...

    I don't have an issue downloading .rar or .zip and extracting (I use Linux and then just use "extract *" on the commandline so this is not an issue), but I found that working directly in a tab via the browser on github, is so much more convenient IMO.
Sign In or Register to comment.

2026 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2026 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.