[BG:EE] Chase and his diamond

In classic BG, suicidal chap Chase in the first wilderness area straight out of Candlekeep reveals—through one of the dialog options—the he's trying to commit suicide because he lost a diamond:

This is a direct reference to the diamond hidden in the tree trunk in the same area; a way to nudge the player toward the easter egg.
This line of dialog never appears in BG:EE, no matter how you respond to Chase. I was wondering why that is the case?

This is a direct reference to the diamond hidden in the tree trunk in the same area; a way to nudge the player toward the easter egg.
This line of dialog never appears in BG:EE, no matter how you respond to Chase. I was wondering why that is the case?
0
Comments
These hints were clearly very much intended in the classics, so I can't but wonder as to the reason for their removal in the Enhanced Editions.
I must indeed be a mod, probably UB as I can't think of another that could do this.