Skip to content

번역 담당자분들 모두 봐주세요.. 부탁드립니다.

sepice83sepice83 Member Posts: 8
in 한글
번역 진행을 하려는 의지가 전혀 없어보입니다..
발더스게이트 시리즈를 사랑하는 유저로서 너무 답답하네요..

윗분 말대로 오픈카페를 개설해서 번역자를 구하고 번역을 진행하는게 훨신 빠르다고 느껴집니다.

제가 하겠습니다..
제 발영어 실력으로 최대한 꼼꼼하게 진행하겠습니다.
그리고, 대체 번역자들 구해서 번역 같이 진행하겠습니다.
오픈 카페 개설부터 번역 할당 취합 총괄 모두 하겠습니다.
번역 관련자 분들께서 보시면 제게 이메일 주세요..
부탁드립니다.

번역 총괄 담당자 분도 있으신거 같은데.. 할 의지가 있으시면 좋겠지만.
그게 아니시면, 제게 인수인계 부탁드립니다.

그리고, 번역이 필요한 데이터를 제게 주세요..
번역할 시간이 없다, 번역할 능력이 안된다 어떤 사유가 됫던 진행이 안되시는 분은
제게 일단 넘겨만 주세요..
제가 진행함과 동시에, 대체 번역자를 구해서 번역 부탁을 드려보겠습니다.

제 이메일입니다.
sepice83@naver.com

발매일 즉시 샀는데.. 원활한 플레이를 기다리려고 아직도 해보지도 못하네요.
지금 저처럼 아얘 손도 안대시는분이 엄청나게 많을겁니다.
아무 공지도, 소식도 없이 이렇게 진행을 놓는다는건
국내 유저들에게도 예의는 아닌 것 같습니다.


그럼, 부탁드립니다.

감사합니다.

Comments

  • chiwoochiwoo Member Posts: 3
    edited May 2013
    sepice83 님~ 때문에 회원가입을 하고 글까지 남기네요. 저도 한글화 된다는 소식에 발매일에 바로 구매를 하고 인앱까지 모두 구매를 했는데~ 번역하시는 분들이 많이 바쁘신지 한글화가 늦어져서 안타까운 마음이 많았습니다. 그 간 들어와서 새로운 소식이 없나 하고 보기만 했는데~ sepice83님의 열정에 기분이 많이 좋네요. 영어는 아주 꽝이라서 도움이 되어 드릴 수가 없어서 안타까운 마음에 이렇게나마 글로라도 응원을 보내고 싶어서 글을 남깁니다.

    행복 가득한 하루 보내시기를 바랍니다.
  • sepice83sepice83 Member Posts: 8
    여기가 얼마나 소통이 안되는지 감이 옵니다...
    글 남긴지 3일만에 처음으로 리플을 보네요...
    이정도니 진행이 안되는게 당연하다고 보는데요...

    부탁드립니다.. 관련자분들 보고는 계시나요??
    연락이 없네요...
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.