So I'm playing through this game for the first time multiplayer with my bro, and we get approached by Hexxat in the Copper Coronet regarding the Tomb of Dragomir quest. We agree, and go to the graveyard. We find our way inside the tomb, kill the boss duder, talk to the real hexxat, and proceed to leave the dungeon. Once we're in the daylight again, the "fake" Hexxat talks to us like she's leaving, and then when I ask why, she responds that she needs to go to the Tomb of Dragomir for an item (deja vu much?). So I accept, and then leave the graveyard and make my way to the Copper Coronet to meet with the "real" Hexxat.
Upon entering the Copper Coronet, the "fake" Hexxat disappears. She still shows up in my party list, but she doesn't exist as a physical entity in the inn. I can't remove her from my party, because if I do and accept the new party configuration, a new party configuration window immediately appears with the fake Hexxat reinstated in my party, and this will happen until I accept a configuration with her still in my party. I can't trade items or anything with her either, and most importantly, I CAN'T LEAVE THE INN. It tells me "You must gather your party before venturing forth." when the "fake" Hexxat is stuck in (relatively speaking) another dimension and I can't remove her from my party.
I'm guessing the "fake" Hexxat was supposed to leave my party or disappear at some point, but for some reason she didn't or at least wasn't forced to. Now I'm stuck in the Copper Coronet, unable to leave or anything. Help! I have no idea how to fix this. Please try to keep all suggestions/fixes as spoiler free as possible. Thanks!
EDIT: I just reloaded an older file and got to the point where I first talked to the "real" Hexxat again, and it seems that she's supposed to eat the fake Hexxat. However, when that happens, the fake Hexxat is still in my party. How would I go about fixing this?
EDIT 2: I was able to make the fake Hexxat leave my party by convincing the real Hexxat to join my while I was still in the Tomb of Dragomir. Unless anyone knows any reason why this would cause problems later on, feel free to ignore my questions and just leave this up as a bug report, if it hasn't been reported yet. (I did check, but not thoroughly, because I was starting to see spoilers the more I looked)