So I've gotten Anomen's quest started and I chose the lawful path. I've also gone to the government building and done that part. Now the time has come for the trial to start and after I've gone to the Order's house, Anomen goes nuts and complains about us not visiting his sister, and storms out from the party before the cutscene is initiated.
I don't know what's causing this, but if it is of any help, earlier during the game Anomen died during my fight with the Shadow Dragon, and after I finished that quest (by killing the Shade Lord outside) he started asking me why we hadn't visited his sister and that we should make haste. I went back to the Delryn estate but nothing happened there.
The quest is marked as done in the journal and I don't really know what to do from here. Has the variables been messed up somehow or am I missing something obvious? Is there any way to get this sorted?