Skip to content

[BG2ee] Filmato introduttivo di Black Pits 2.

rede9rede9 Member, Translator (NDA) Posts: 1,947
edited June 2016 in Archive (Volunteering)
@Jecko666 , puoi vidimare la traduzione che ho fatto delle stringhe 103210-103211-103212-103213?

Mi sfugge l'accordo fra "champion" e "their" (103212). Ho messo tutto al singolare per non togliere nulla a chi vuole giocare in solo. Eventualmente si può tradurre "champion" con "primizia" per lasciare l'ambiguità?

Comments

  • rede9rede9 Member, Translator (NDA) Posts: 1,947
    @Aedan tradusse "Come one, come all!" con "Venite, venite tutti!". Uniformo 103210.
Sign In or Register to comment.