Non sotovalutate le pozioni di sag e int, in quanto se utilizzate sul giusto personaggio (bardo/mago/ladro) aumentano di parecchio la conoscenza consentendovi di identificare praticamente tutto.
Ma dimmi te, se le cose semplici a volte non ti vengono in mente. Ho giocato per anni e fatto le cose più fantasiose ma usare le pozioni di int e sag per identificare non ci avevo davvero pensato! X-|
La nuova anteprima propone proprio un confronto tra la vecchia e la nuova descrizione delle pozioni. Nel caso ce ne fosse qualcuna di cui volete studiarne gli effetti, fatemelo sapere: provvederò ad aggiornare il thread con uno screenshots con la traduzione italiana.
Per "attacco con lo sguardo" si intende anche il riflesso, quindi... Diciamo che il ricorso a questa pozione nello scontro con il cavaliere della morte è una finezza dell'ingegno.
@Aedan grande! Ottima traduzione! il fatto è che da buon giocatore ho sempre letto sempre e solo l'effetto e leggendo un semplice "immunità alla pietrificazione" non avrei mai pensato che proteggesse anche da altre forme di attacchi con gli occhi!
Beh sicuramente è una cosa interessante in quanto obbliga il giocatore a scoprire effetti nascosti leggendo anche la descrizione dell'oggetto, ma che tu sappia Aedan questa è una cosa voluta? Oppure è un semplice errore nella descrizione dell'effetto della pozione?
In pratica usare questa pozione ed usare l'incantesimo "Protezione dalla Pietrificazione" non è assolutamente la stessa cosa giusto?
P.s. io nella mia mente ho sempre tradotto mirrored eyes in pozione degli occhi a specchio e anche quando sono in ts con gli amici l'ho sempre descritta cosi.
In quel frangente, bere questa pozione e usare l'incantesimo "Protezione dalla Pietrificazione" non produce lo stesso effetto. E no, non c'è alcun errore nella traduzione. Corrisponde perfettamente a quella in inglese. Il trucco sta nel cogliere il riferimento allo sguardo nella descrizione.
In quel frangente, bere questa pozione e usare l'incantesimo "Protezione dalla Pietrificazione" non produce lo stesso effetto. E no, non c'è alcun errore nella traduzione. Corrisponde perfettamente a quella in inglese. Il trucco sta nel cogliere il riferimento allo sguardo nella descrizione.
Non sono stato chiaro, colpa mia. Io non intendevo dire che la traduzione in italiano sia differente da quella in inglese Io sto dicendo che a monte (quindi mi riferisco alla descrizione originaria in inglese fatta dai creatori di Bg nemmeno quelli della Overhaul) abbiano descritto in maniera errata l'effetto della pozione di Mirrored Eyes in quanto chiaramente fa una cosa completamente diversa (nonchè più forte) di quella che viene descritta nei suoi effetti.
Stiamo parlando di una pozione che la bevi e puoi andare a menare un Tiranno della Morte a mani nude, questo esula di brutto da una semplice "protezione dalla pietrificazione".
E mi stavo semplicemente chiedendo "pour parlè" tra me te e i ragazzi del forum se questa dimenticanza nella descrizione della pozione sia voluta, perchè il team originale voleva che la gente si ingegnasse oppure si sono semplicemente sbagliati nella descrizione degli effetti.
Cioè per intenderci basta mettere nella descrizione invece di :
"Protezione dalla pietrificazione"
mettere
"Protezione da qualunque forma di attacco con lo sguardo" (e ci mettiamo dentro, beholder, vampiri, basilischi, il nostro demone amico, lo specchio maledetto etc etc)
Nella descrizione, c'è già chiaramente scritto che protegge dagli attacchi con lo sguardo. L'effetto principale resta comunque la Protezione dalla Pietrificazione - di cui appare l'apposita icona sul personaggio. Sono dell'avviso che, in questo caso, spetti al giocatore aguzzare l'ingegno e capire che in quel contesto può risultare utile. E' un'ottima occasione per aguzzare il cervello e mettere alla prova il proprio intuito. Con i nuovi RPG, ci siamo abituati ad essere "imboccati" e a ritrovarci praticamente le istruzioni su come comportarci in qualsiasi circostanza. Trovo molto più avvincente sperimentare gli oggetti a seconda del contesto e vedere cosa succede
@Aedan Io sono d'accordo con te! era solo una mia curiosità. Se i creatore del gioco l'hanno fatto per permettere ai giocatori di aguzzare l'ingegno è davvero una grande pensata. E non ci sarei mai arrivato tra l'altro! Dovrebbero prendere spunto anche chi fa i giochi adesso nel creare delle meccaniche cosi.
@Pibaro in teoria l'effetto principale della pozione è che non puoi essere pietrificato da nulla (quindi anche l'incantesimo del mago) come side effect nascosto ha che avendo gli "occhi riflessi" sei anche immune a tutti gli attacchi con lo sguardo anche se come effetto non provocano la pietrificazione
@BlackLinx Detto in soldoni, la pozione protegge da tutte le forme di pietrificazione e dal famigerato Specchio del Contrappasso del cavaliere della morte.
Ho un piccolo problema... col mio mago non riesco a memorizzare piu' incantesimi, mi dice che non e' piu' possibile imparare incantesimi per i punti intelligenza che ho (18). Mi e' rimasto fuori immagine riflessa... e non riesco a memorizzarlo! Googlando ho visto che si trovano le pozioni di genio che aumentano l'int per alcuni round in modo tale che si possa memorizzare piu' incantesimi... ma non ne trovo. Dovrebbero venderle nei tempi di helm pero' hanno solo quelle di cura e antidoto. Qualcuno sa' dove posso trovarle?
Se ne trovano a bizzeffe. A che punto del gioco sei? C'e' in una delle tende alla fiera di nashkel un tizio che vende una pozione rossa e una viola. Una delle due aumenta l'int. Se sei all'inizio del gioco abbi pazienza ne troverai anche altre, se sei avanti ne avrai gia' trovate e vendute molte, torna nei negozi dove vendi la merce e provs li. Sicuramente anche il mago ad alta siepe vende qualcosa.
Eh ho fatto le miniere e ho ucciso il tizio nella locanda a beregost, alla fiera gia' ci sono stato e non le ho prese... Cmq sono tornato e glie le ho rubate con Imoen . Grazie!
Comments
Ecco qui:
Per "attacco con lo sguardo" si intende anche il riflesso, quindi...
Diciamo che il ricorso a questa pozione nello scontro con il cavaliere della morte è una finezza dell'ingegno.
Beh sicuramente è una cosa interessante in quanto obbliga il giocatore a scoprire effetti nascosti leggendo anche la descrizione dell'oggetto, ma che tu sappia Aedan questa è una cosa voluta? Oppure è un semplice errore nella descrizione dell'effetto della pozione?
In pratica usare questa pozione ed usare l'incantesimo "Protezione dalla Pietrificazione" non è assolutamente la stessa cosa giusto?
P.s. io nella mia mente ho sempre tradotto mirrored eyes in pozione degli occhi a specchio e anche quando sono in ts con gli amici l'ho sempre descritta cosi.
E no, non c'è alcun errore nella traduzione. Corrisponde perfettamente a quella in inglese. Il trucco sta nel cogliere il riferimento allo sguardo nella descrizione.
Io sto dicendo che a monte (quindi mi riferisco alla descrizione originaria in inglese fatta dai creatori di Bg nemmeno quelli della Overhaul) abbiano descritto in maniera errata l'effetto della pozione di Mirrored Eyes in quanto chiaramente fa una cosa completamente diversa (nonchè più forte) di quella che viene descritta nei suoi effetti.
Stiamo parlando di una pozione che la bevi e puoi andare a menare un Tiranno della Morte a mani nude, questo esula di brutto da una semplice "protezione dalla pietrificazione".
E mi stavo semplicemente chiedendo "pour parlè" tra me te e i ragazzi del forum se questa dimenticanza nella descrizione della pozione sia voluta, perchè il team originale voleva che la gente si ingegnasse oppure si sono semplicemente sbagliati nella descrizione degli effetti.
Cioè per intenderci basta mettere nella descrizione invece di :
"Protezione dalla pietrificazione"
mettere
"Protezione da qualunque forma di attacco con lo sguardo" (e ci mettiamo dentro, beholder, vampiri, basilischi, il nostro demone amico, lo specchio maledetto etc etc)
Sono dell'avviso che, in questo caso, spetti al giocatore aguzzare l'ingegno e capire che in quel contesto può risultare utile. E' un'ottima occasione per aguzzare il cervello e mettere alla prova il proprio intuito. Con i nuovi RPG, ci siamo abituati ad essere "imboccati" e a ritrovarci praticamente le istruzioni su come comportarci in qualsiasi circostanza. Trovo molto più avvincente sperimentare gli oggetti a seconda del contesto e vedere cosa succede
@Pibaro in teoria l'effetto principale della pozione è che non puoi essere pietrificato da nulla (quindi anche l'incantesimo del mago) come side effect nascosto ha che avendo gli "occhi riflessi" sei anche immune a tutti gli attacchi con lo sguardo anche se come effetto non provocano la pietrificazione
Detto in soldoni, la pozione protegge da tutte le forme di pietrificazione e dal famigerato Specchio del Contrappasso del cavaliere della morte.
Quando la passione ti porta in direzioni impensabili!!
Esisteva già un thread dedicato alle pozioni. Ho unito le due discussioni.