Skip to content

Where is the Italian patch?

ThessianThessian Member, Translator (NDA) Posts: 60
edited April 2013 in Archive (General Discussion)
Sorry but 25 April is gone but no patch here, you got some problems about or what?
Just to know something, we are waiting ^^
Post edited by Thessian on

Comments

  • ThessianThessian Member, Translator (NDA) Posts: 60
    Hi? Hello? Someone can read me? Someone maybe can tell me the phone number of Trent?
  • [Deleted User][Deleted User] Posts: 3,675
    The user and all related content has been deleted.
  • [Deleted User][Deleted User] Posts: 3,675
    The user and all related content has been deleted.
  • [Deleted User][Deleted User] Posts: 3,675
    The user and all related content has been deleted.
  • [Deleted User][Deleted User] Posts: 3,675
    edited April 2013
    The user and all related content has been deleted.
  • SophiaSophia Member, Translator (NDA) Posts: 581
    Yes, it should work like that, but at the moment there is no patch.

    Let's sum up in english: We already finished the italian traslation, there was an official announce, we talked with the press and promoted the release date (april 25th). And then, the devs don't release the translation, without saying ANYTHING to the team.
  • ErgErg Member Posts: 1,756
    Samus said:

    Could someone explain how the Italian translation works? Does it mean you download a patch and then your game basically becomes an Italian version (or do you have access to both languages then and can switch between the two?)

    Selecting "Options", then "Language", you can choose any of the available languages. You just have to restart BGEE for the changes to take effect. That's what the selection screen looks like:

    image
  • SophiaSophia Member, Translator (NDA) Posts: 581
    @Samus /Bhaaldog I'll buy you a pizza if you'll ever come to Italy XD!
  • [Deleted User][Deleted User] Posts: 3,675
    The user and all related content has been deleted.
  • ShapiroKeatsDarkMageShapiroKeatsDarkMage Member Posts: 2,428
    Thank you very much.
  • ThessianThessian Member, Translator (NDA) Posts: 60
    Now it work, reload the client updater :)
    Thanks Beamdog!
  • mfr001mfr001 Member Posts: 43
    There may be an issue with this patch, at least on PC. I have just installed it and since then the "Level Up" screen cuts off the bottom part of the screen, including the "Accept" button. This means I cannot level up. (I suppose that is obvious, really.) This happen in both full screen and windowed modes.

    I have started a thread in PC support as well.
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    That is really strange, because this patch has just changed the dialog.tlk file in the folder "italian".
  • AristilliusAristillius Member Posts: 873
    It‘s just that you forgot to assign all proficency points in order to finish lvl up @mfr001. So no bug people :)
  • LuigirulesLuigirules Member Posts: 419
    Have you checked Sicily? I hear a lot of things go missing there...
  • deltagodeltago Member Posts: 7,811
    Aedan said:

    @Luigirules
    Actually it seems that much more things go missing in Canada...

    It's a big country. I've been looking for my sanity for years ever since I left it on a bus that was heading to Moosejaw. Glad that ita patch was found.
  • [Deleted User][Deleted User] Posts: 0
    The user and all related content has been deleted.
  • [Deleted User][Deleted User] Posts: 3,675
    The user and all related content has been deleted.
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    edited April 2013
    Yes, but you should know that adding the italian translation in your game directory will make your CHARNAME incredibly cool :)
  • [Deleted User][Deleted User] Posts: 3,675
    The user and all related content has been deleted.
  • JalilyJalily Member Posts: 4,681
    Unfortunately, the first game was never dubbed in Italian.
  • [Deleted User][Deleted User] Posts: 3,675
    The user and all related content has been deleted.
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    Indeed. Soon you'll hear some italian Minsc!
Sign In or Register to comment.

2025 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2025 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.