Skip to content

Filmati restano in inglese nostante la traduzione italiana [RISOLTO]

AsherAsher Member Posts: 23
edited November 2013 in Fixed
Ho notato che i filmati (ad esempio la presentazione quando Sarevok parla con il tizio sfigato) non presentano alcun sottotitolo in italiano. Sono così perchè non modificabili? Sarebbe abbastanza brutto visto che se è vero che il filmato finale di BG non è parlato, ma quello di BGII e quelo di Throne Of Bhaal lo sono
Post edited by Metalloman on

Comments

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    @Asher
    Al momento, i filmati sono privi dei sottotitoli in QUALSIASI lingua.
  • MetallomanMetalloman Member, Moderator, Translator (NDA) Posts: 3,975
    Le varie traduzioni effettuate dai vari Team di Traduzione comprendono SOLO la parte testuale in game, al momento. (come appunto sottolinea @Aedan)
  • AsherAsher Member Posts: 23
    In futuro sarà possibile mettere i sottotitoli anche nei filmati?
  • CommanderRpgCommanderRpg Member Posts: 521
    E dire che il doppiato italiano non era neanche male...
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    C'è un motivo se ho enfatizzato "al momento".
  • AsherAsher Member Posts: 23
    Allora perfetto :D
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.