Skip to content

Problema Dialogo Baeloth! [RISOLTO 1.2]

NadhirNadhir Member Posts: 9
edited November 2013 in Fixed
Salve a tutti, come da titolo mi sono imbattuto in questo affascinante PNG ma i dialoghi non si leggono... rimane tutto nero anche se cliccando a caso riesco ad andare avanti. Per ovviare al problema ho messo la lingua in inglese per reclutarlo e poi ho ricambiato in italiano, quando mi parla però è sempre tutto nero.. :S
C'è un modo per risolvere il problema?
p.s. Io ho la versione STEAM.
Post edited by Metalloman on

Comments

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    edited September 2013
    @Nadhir
    La versione Steam di BGEE utilizza (purtroppo) la traduzione italiana in fase beta rilasciata "per errore". In caso di protagonista di sesso femminile, i dialoghi con Baeloth appaiono vuoti dal momento che non erano ancora stati implementati (@Davide aveva tradotto solo quelli al maschile).
    Post edited by Aedan on
  • NadhirNadhir Member Posts: 9
    @Aedan grazie per la risposta, dunque non esiste un modo per ovviare o dovrei rivolgermi a STEAM?
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    @Nadhir
    Figurati :)
    Purtoppo Steam non sembra interessata a rilasciare la patch che installa la traduzione italiana ufficiale. Di conseguenza, hai due possibilità:
    - Aspettare che la nuova patch in fase di testing venga rilasciata da Beamdog (questa sarebbe sicuramente pubblicata anche da Steam con il classico ritardo di una/due settimane);
    - Comprare il gioco da Beamdog, in quanto disponibile nella versione con la traduzione italiana ufficiale (nonché completa di tutti i dialoghi).
  • NadhirNadhir Member Posts: 9
    Ok thanks again. :)
  • NadhirNadhir Member Posts: 9
    Ho risolto! non so precisamente come, ma dopo aver installato il mod per la modifica del ladro e del bardo il gioco non mi permetteva di biclassare il mio PG, da STEAM ho fatto "Verifica integrità dell cash" (cosa che feci anche prima ma senza risultati) e dopo aver installato due file da lui ritenuti corrotti mi son ritrovato i dialoghi in italiano! :)
  • SirJoeSirJoe Member Posts: 2
    edited October 2013
    scusate ma quindi se compro la versione di steam il gioco è o non è in ita?

    Perchè steam non lo indica con lingua italiana.
  • SirJoeSirJoe Member Posts: 2
    vabè ignorate la domanda di cui sopra l'ho preso su beamdog che sta in sale a 4,99 $ :)
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.