Skip to content

Icewind Dale: Enhanced Edition a wersja polska

2»

Comments

  • wojtekwojtek Member Posts: 311
    wiadmo kiedy będzie ten kolejny patch w którym będą poprawione te małe błędy jeżeli chodzi o polskie tłumaczenie?
  • maneromanero Member Posts: 392
    edited November 2014
    wojtek said:

    wiadmo kiedy będzie ten kolejny patch w którym będą poprawione te małe błędy jeżeli chodzi o polskie tłumaczenie?

    Napisałem w tej sprawie w anglojęzycznej części forum, ale standardowo mają to w dupie... Uważam, że to nieuczciwe informując kupującego o polskiej wersji językowej i mając jednocześnie świadomość, że dodatek TotLM jest na tą chwilę jest nieprzetłumaczony. Przy całym szacunku dla kolegów tłumaczy bo to nie ich wina!
  • wojtekwojtek Member Posts: 311
    zaraz to znajde co napisałeś i podbije też , muszą to zrobić
  • a_new_errora_new_error Member Posts: 28
    co słychać w sprawie patcha? ma ktoś jakieś informacje - czy można się go niebawem spodziewać?
  • MurkMurk Member Posts: 57
    Dołączam się do pytania powyżej ?
  • macu67macu67 Member Posts: 56
    Beamdog nie ma w zwyczaju wydawać małych patchy, zapewne uzupełnienie spolszczenia wejdzie w jakimś większym patchu za parę miesięcy.
  • ALIENALIEN Member Posts: 1,271
    W prywatnej becie jest już nowa wersja na której działa PL, pewnie niebawem wypuszczą jako oficjalną.
  • MurkMurk Member Posts: 57
    edited March 2015
    Jak wyglądają poprawki co do wersji polskiej w nowym patchu oprócz oczywiście dodania napisów do Trials of the Luremaster... chodzi mi o brakujące opisy czarów, przedmiotów itp. Ogólnie jestem ciekawy w szczegółach co dodano/poprawiono bo w opisie patcha 1.4 od Beamdoga mało napisali.
  • CahirCahir Member, Moderator, Translator (NDA) Posts: 2,819
    Opisy czarów i przedmiotów są poprawione. Natomiast @Bartek dokonuje jeszcze systematycznie korekty podstawowej treści, więc z następnym patchem myślę, że nasza praca z IWDEE będzie już skończona. Moźesz śmiało grać:)
  • mateusz656mateusz656 Member Posts: 2
    Skąd to pobrać, szukam jakiegokolwiek linku czy odnośnika, ale nie mogę znaleźć, mógłby ktoś wskazać ścieżkę do pobrania?
  • RadnonRadnon Member, Translator (NDA) Posts: 218
    Polska wersja jest od razu wbudowana w "Icewind Dale: EE", więc nie musisz niczego pobierać. Co prawda przez pewien czas trzeba było ręcznie dodawać spolszczenie "Trials of the Loremaster", ale od patcha 1.4 jest ono już normalnie w grze.

    Natomiast drobne poprawki, o których wspomniał @Cahir w swoim poście będą zapewne w kolejnej łatce.
  • CahirCahir Member, Moderator, Translator (NDA) Posts: 2,819
    A tu jest zdaje się najaktualniejsza paczka.
  • mateusz656mateusz656 Member Posts: 2
    Dzięki za tak szybką odpowiedź i pomoc :).
Sign In or Register to comment.

2025 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2025 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.