Skip to content

Deponia: Support the Italian Localization Project

AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
edited January 2017 in Off-Topic
Deponia is a point-and-click adventure game following the misadventures of Rufus, a guy with wild dreams of escaping his village, Kuvaq, located on a junk-covered world called Deponia. Developed by Daedalic Entertainment, this trilogy received positive scores from reviewers and players, especially for its humor.

You can learn more about each chapter of this saga here:
Deponia
Chaos on Deponia
Goodbye Deponia

In Italy, the first two episodes have been published by FX Interactive with a full localization. Unfortunately, this publisher is dramatically close to bankrupt. For this reason, the rights for the last chapter have been acquired by another publisher, Adventure Productions, who launched a crowdfunding campaign for the Italian localization.
The goal is 15.000,00 € (16.233,00 $).

Please, support the Italian Localization Project. With just 18,00 € (17,31 $), you can get the digital version of the entire trilogy from Steam and support this campaign. Of course, you will be able to play the game with the available languages: English, German, French and Russian.
You can donate here. Sign up and scroll the page until you see this button:

ImagesTime.com - Free Images Hosting

Hit "Back the Project" and select this option if you want the entire trilogy:

ImagesTime.com - Free Images Hosting

If you just want the third chapter, select this option (10,00 € = 10,82 $):

photo 3_zpsgiknqyaa.png

The Italian version of this thread is here.
If you need some help, you can send an email to customer@eppela.com
If we do not reach the goal, each backer will get a refund.

Please, spread the world posting the link to this thread on Facebook, Twitter or any other social media you like and make a financial contribution to the cause.

Bhaalspawn of every realm, support the Italian Localization Project!
Post edited by Aedan on

Comments

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    Just an update.

    Right now, we got 4482 €.
    Days left: 20.

    Spread the world, please!
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    Another update.

    We got 5284 €.
    Days left: 13.
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    Another update.

    We got 6040 €.
    Days left: 10.
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    edited April 2015
    Another update.

    We got 9024 €.
    Days left: 15 (Eppela gave the publisher more days for the fundraising campaign).
    60% of the needed sum has ben gathered.
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    We got 10375 €.
    Days left: 8

    Come on! We are getting closer! :)
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    We did it! Today we reached 15117 €, which means that the game will be fully localized in Italian :)
  • SilverstarSilverstar Member Posts: 2,207
    Aedan said:

    We did it! Today we reached 15117 €, which means that the game will be fully localized in Italian :)

    Glad to hear! Didn't support it personally, as it's just not my kind of game, but I pointed a couple friends in the direction.
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    @Silverstar
    Thanks! I really appreciate that :)
    This success means a lot, since it open the way to other similar projects. It also proves that Italian people like games with a full localization - did you hear that, Beamdog? Full Italian localization for Adventure Y, pleaze :)
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    Good news, everyone!
    Today we got 17043 € and reached the first stretch goal - songs and special features will be dubbed as well :smiley:
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    September, 25th: Save the Date!
    That day, "Goodbye Deponia" will be released with a full Italian localization (audio and texts) :smiley:
  • wubblewubble Member Posts: 3,156
    Hadnt seen this thread before, but now that I have I'm glad the target was achieved. Deponia is an awesome game. Rufus is an absolute arsehole :lol:
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    @wubble
    Yes, we are glad as well.
    Despite this success, the developer did not localize the Italian dubbing for the fourth chapter, which is very sad.
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.