Skip to content

Voces en español?

blackmamuthblackmamuth Member Posts: 19
edited September 2012 in Español
Aparte de todo el lio del dialogo, sabemos si habra la opcion de tener las voces en español?
«1

Comments

  • LekianLekian Member Posts: 108
    Ya se ha contestado en otro hilo del subforo español.

    Las voces del audio para los NPC originales si que estarán en español.

    Para los nuevos NPC solo estarán en Ingles, ningún otro idioma por el momento esta fuera de su presupuesto.

    El audio es una opción independiente al texto de dialogo.
  • VaryahenVaryahen Member Posts: 224
    Como ya dije, a mi no me importa, mientras los textos estén en español. Las voces en inglés me resultan más auténticas.
  • MorteMorte Member Posts: 1
    Yo hasta creo preferir las voces en inglés. Me ha gustado mucho como quedó tras jugar Planescape: Torment.
  • blackmamuthblackmamuth Member Posts: 19
    Habra alguina opcion de cambiar el idioma del juego? O por ejemplo, texto en español, voces en ingles, o al reves?
  • GodKaiserHellGodKaiserHell Member Posts: 398
    edited July 2016
     
    Post edited by GodKaiserHell on
  • pablomnipablomni Member Posts: 94
    Prefiero que las voces esten en español, las voces de BG 2 estaban muy bien logradas al español y jugar asi da gusto.
  • LordXenobiusLordXenobius Member Posts: 48
    Por como va la cosa no creo ni que estén los textos al castellano.
  • MelkorMelkor Member Posts: 8
    pablomni said:

    Prefiero que las voces esten en español, las voces de BG 2 estaban muy bien logradas al español y jugar asi da gusto.

    A caso hubo BG2 con voces en español?

  • KharadorKharador Member Posts: 215
    Eeeeehh si?
    Jugaste?
  • VaryahenVaryahen Member Posts: 224
    Melkor said:

    pablomni said:

    Prefiero que las voces esten en español, las voces de BG 2 estaban muy bien logradas al español y jugar asi da gusto.

    A caso hubo BG2 con voces en español?


    En España por lo menos el juego original sí que salió con voces en español, ya te digo yo que sí. No olvidemos la voz de Valygar Corthala, que es algo famosilla por cierto. Luego también había doblajes cutres como el de Aerie. Algunas de sus frases no tenían ni sentido. Si no me creéis, probad a ponerla como líder del grupo. Lo que significa saltarse una "coma", madre mía.
  • MelkorMelkor Member Posts: 8
    Kharador said:

    Eeeeehh si?
    Jugaste?

    Lo pasé 2 veces y siempre lo jugué en en inglés pero con texto en español (traducción DLan). La verdad es que las voces del 1 me gustaron mucho pero siento que si juego al 2 en español no será lo mismo, ya me acostumbré a las voces originales.

  • BelegurthBelegurth Member Posts: 61
    Molaría que doblaran incluso algunos del clan Dlan @immortality

    Me acuerdo de la locura de las conversaciones en Español. Los demás en inglés totalmente.
  • carlostincacarlostinca Member Posts: 11
    ¿Se puede activar las voces en ingles y tener el juego en Español? por que los NPC no dicen nada en mi caso, se quedan callado en los dialogos.
  • SupernomeSupernome Member Posts: 29
    En los archivos de instalacion del juego hay carpetas para cada idioma, y la unica que tiene algo aparte de los textos es la de inglés (en_US). En la de español (es_ES) solo hay dos archivos con los textos. Estuve probando ayer de todas las maneras posibles, metiendo archivos de un lado a otro entre esas carpetas, pero no hay manera... Con lo facil que de be ser, por lo menos, que las voces suenen en inglés (las únicas que hay ahora mismo en el juego) independientemente del idioma seleccionado... no entiendo como han podido tener una cagada asi! Una cosa tan sencilla, espero que la arreglen pronto, por lo menos se jugará mejor hasta que tengamos las voces en español. Yo de momento me conformo con eso para considerar esto minimamente aceptable... aunque minimamente
  • KharadorKharador Member Posts: 215
    Lekian said:

    Ya se ha contestado en otro hilo del subforo español.

    Las voces del audio para los NPC originales si que estarán en español.

    Para los nuevos NPC solo estarán en Ingles, ningún otro idioma por el momento esta fuera de su presupuesto.

    El audio es una opción independiente al texto de dialogo.

    Que equivocados estabamos entonces @Lekian... En fin. A ver si la solución llega pronto...
  • LekianLekian Member Posts: 108
    @Kharador como tantas otras cosas que prometieron como la Aventura "Y" o esa cosa especial para las pre-compras. En fin, el primer desencantado soy yo.

    Manda tus reclamaciones a Beamdog o a tu amigo Tanthalas (Es coña), nos vemos por Dlan que me estoy poniendo al día que llevaba unos días desconectado por el curro.

  • KharadorKharador Member Posts: 215
    jajajjaaj ok @Lekian a aunque dudo que me contesten. Ya le pego la paliza a Trent Oster por twitter pero pasa de mi cara. Lo que más me jode es que actuen como si todo estubiera perfecto...
    En fin...
  • BelegurthBelegurth Member Posts: 61
    Yo he mandado varios correos quejándome, ninguna respuesta. Me jode que los de habla inglesa lo vean todo perfecto y puntúen con un 10. Pero yo sin mi Bubu a los ojos! in Spanish! Audemás de los miles de bugazos...tengo muchas ganas.

    Además compre el juego sin pensarlo cuando @lekian comentaba que estarían las voces en español. Dado que ya estaban traducidas. Lo que empezó a chocar y a oler mal fue empezando por la música, dado que han cambiado hasta el compositor y todo lo demás parece ser que son licencias.

    Y porque D&D cuando es Forgotten realms. Miles de preguntas vienen a mi cabeza, pero no es el hilo ni el mismo post.

  • GodKaiserHellGodKaiserHell Member Posts: 398
    edited July 2016
     
    Post edited by GodKaiserHell on
  • BelegurthBelegurth Member Posts: 61
    Ya ya se que te refieres por el sistema de juego demás. @GodKailiserHell pero lo podrían haber enfocado o es publicidad por encima del juego.
  • YimethYimeth Member Posts: 21
    Quizás las voces en español las incluyan en una futura actualización por la respuesta que me dieron de un ticket refriendo al idioma en el que estaba las voces en BG y BG2 y que en el BGEE no contaban con ellas.

    Respuesta al ticket:

    Pdaigle (Beamdog)
    Dec 12 12:00 (CST)

    Hello,

    Further language support will be coming in a future update.
  • KukarachaKukaracha Member Posts: 256
    Por supuesto que no van a dejar las cosas asi, la pregunta es de saber si van a doblar los nuevos textos.

    Jamas juego en español, pero tengo una duda : las voces se doblan en el español de España, no ? No se toma en cuenta latinoamerica ?
  • GodKaiserHellGodKaiserHell Member Posts: 398
    edited July 2016
     
    Post edited by GodKaiserHell on
  • TaulmarilTaulmaril Member Posts: 358
    Se sabe algo sobre cuando demonios van a sacar el parche con las voces en español? Tengo la sensacion de que ya pasan de solucionarlo y que nos vamos a comer el BG tal cual lo tenemos hoy.

    :-( que desastre...

    Salu2.
  • Giuliano89Giuliano89 Member Posts: 231
    Opino de la misma manera creo que el juego sera en ingles sin las voces en español, la verdad que es una chotada, pero por lo menos arreglaron el multiplayer, eso era primordial, quizas para el BG 2 tengan mas en cuenta el tema de las voces en español.
  • GodKaiserHellGodKaiserHell Member Posts: 398
    edited July 2016
     
    Post edited by GodKaiserHell on
  • Giuliano89Giuliano89 Member Posts: 231
    De todas maneras el juego con voces en ingles es lo de menos siempre y cuando los subtitulos en español esten bien, lo mas importante son los bugs que creo que se solucionaron la gran mayoria.
  • DarKelPDarKelP Member Posts: 183
    edited January 2013
    Antes que los audios, primero que tengamos bien el texto en español, no? xD Que el contenido del nuevo parche ni lo tiene, además muchas descripciones no concuerdan con la versión inglesa o faltan datos.
  • GodKaiserHellGodKaiserHell Member Posts: 398
    edited July 2016
     
    Post edited by GodKaiserHell on
  • TaulmarilTaulmaril Member Posts: 358
    Nos abremos pasado el juego y sacaran el parche... pero bueno, mas vale tarde que nunca. Todo sea por dejar el juego en condiciones.

    Saludos y paciencia.
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.