Oczywiście, że działa. Przejrzyj sobie zawartość forum, na wielu postach jest informacja, że post był edytowany. Po najechaniu na koło zębate i kliknięciu jest wyraźna opcja 'edit'.
"Options" pojawia się tylko jak najedziesz na kółko zębate (bez kliknięcia). Jest to opis przycisku. Po kliknięciu powinno się wyświetlić "edit". Może masz włączone jakieś filtry, które nie pozwalają się rozwinąć liście opcji. Albo wina przeglądarki.
Problemy z kompem w robocie - w domu wszystko działa normalnie. A żeby nie odbiegać już od tematu, to wie ktoś jak się ma sprawa z innymi dubbingami (włoskim, niemieckim etc)? Czy fani z tych krajów planują dodać własny dubbing do nowej zawartości?
Kirkor świetny głos - nagraj całą ścieżkę dla bohatera aż mam ciarki na głowie ^.^
http://baldur.cob-bg.pl/bg1?pg=6,2,6 << pełna lista oryginalnych aktorów rozumiem że co, że nie Sarevoka nagra ktoś z forum ? i stare głosy znikną czy źle rozumiem ?
Kirkor świetny głos - nagraj całą ścieżkę dla bohatera aż mam ciarki na głowie ^.^
http://baldur.cob-bg.pl/bg1?pg=6,2,6 << pełna lista oryginalnych aktorów rozumiem że co, że nie Sarevoka nagra ktoś z forum ? i stare głosy znikną czy źle rozumiem ?</p>
Nie spodziewałem się takiej reakcji. Miło mi :P Chętnie nagram, nawet ze dwie paczki dźwięków (jedną standardową, drugą dla krasnoluda). Jak chcesz, możesz mi napisać konkretne teksty, jakie mam mówić, to powiem. Z tego co wiem, to jest lista głosów, jakie trzeba nagrać:
XXXXXXXa.wav : Battle Cry - okrzyk bojowy XXXXXXXb.wav : Becoming Leader - mianowanie na przywódcę XXXXXXXc.wav : Tired - zmęczony XXXXXXXd.wav : Bored - znudzony XXXXXXXe.wav : Badly Wounded - ciężko ranny XXXXXXXf.wav : Selected 1 - zaznaczenie 1 XXXXXXXg.wav : Selected 2 - zaznaczenie 2 XXXXXXXh.wav : Selected 3 - zaznaczenie 3 XXXXXXXi.wav : Action Acknowledgement 1 - Polecenie akcji 1 XXXXXXXj.wav : Action Acknowledgement 2 - Polecenie akcji 2 XXXXXXXk.wav : Action Acknowledgement 3 - Polecenie akcji 3 XXXXXXXl.wav : Being Hit - otrzymanie obrażeń XXXXXXXm.wav : Dying - śmierć XXXXXXXn.wav : In Forest - w lesie XXXXXXXo.wav : In City - w mieście XXXXXXXp.wav : In Dungeon - w podziemiach XXXXXXXq.wav : Daytime - dzień XXXXXXXr.wav : Nighttime - noc XXXXXXXs.wav : Action Acknowledgement 4 - Polecenie akcji 4 XXXXXXXt.wav : Action Acknowledgement 5 - Polecenie akcji 5 XXXXXXXu.wav : Action Acknowledgement 6 - Polecenie akcji 6 XXXXXXXv.wav : Action Acknowledgement 7 - Polecenie akcji 7 XXXXXXXw.wav : Reaction to Party Member Death - reakcja na śmierć członka drużyny XXXXXXXx.wav : Rare Select 1 - Rzadkie zaznaczenie 1 XXXXXXXy.wav : Rare Select 2 - Rzadkie zaznaczenie 1 XXXXXXXz.wav : Critical Hit Given - zadanie krytycznego ciosu XXXXXXX1.wav : Critical Miss - krytyczne pudło XXXXXXX2.wav : Target Immune - cel odporny na obrażenia XXXXXXX3.wav : Inventory Full - pełny ekwipunek XXXXXXX4.wav : Successfully Picked A Pocket - udana kradzież kieszonkowa XXXXXXX5.wav : Successfully Hid In shadows - udane ukrywanie się w cieniu XXXXXXX6.wav : Spell Disrupted - czar przerwany XXXXXXX7.wav : Set A Trap - ustawienie pułapki XXXXXXX8.wav : Battle Cry 2 - okrzyk bojowy 2 XXXXXXX9.wav : Battle Cry 3 - okrzyk bojowy 3 XXXXXXX0.wav : Selected 6 - zaznaczenie 6 XXXXXXX_.wav : Action Acknowledgement 8 - Polecenie akcji 8
Uff. Nie myślałem, że tego jest aż tyle :P
@Zdechlak - oryginalne głosy będą, spokojnie. Tylko że pewnie nie dograją nic nowego.
Ja osobiście po premierze(gdy będą znane wszystkie teksty) z chęcią wrzucił bym paczki @Ilphalar jako dorna (świetny głos i bardzo pasujący do postaci) i @Scythe (ciekawy głos ale jeszcze bez interpretacji) lub @Kirkor (również ciekawe próbki już z interpretacją) jako Rasaada. Oczywiście jeżeli Panowie by się zgodzili nagrać i udostępnić swoje głosy. Wydaję mi się że dobrze nagrane nie będą znacznie odbiegać klimatem od oryginalnych. Moim zdaniem Panowie gdybyście mieli możliwość nagrania głosów w odpowiednim miejscu z odpowiednim sprzętem to nikt by efektów nie podważył. Tu pytanie, skąd jesteście ? może dał bym radę załatwić salę i sprzęt pytanie czy dali byśmy radę się spotkać.
Hmm, ja chętnie bym wziął w czymś takim udział bez względu na miejsce, sęk w tym, że i tak wcześniej będziemy musieli dostać wszystkie teksty (o czym z resztą wspomniałeś) i trochę czasu, aby się z nimi dobrze zaznajomić, więc zakładam, że przed Świętami raczej nic z tego nie wyjdzie. Ogólnie rzecz biorąc obecnie jestem z Wrocławia, bywam dość często w Łodzi, mieszkam w lubelskim, a w Warszawie mam całą masę znajomych.
Na pewno będzie trzeba to zrobić w postaci moda a teksty wszystkie poznamy po premierze, spodziewam się że realny termin to początek przyszłego roku. Gdyby była grupa chętnych do przyjazdu to kwestie miejscowo/sprzętowe wziął bym na siebie. Ja też jestem mobilny ale wszelkie kontakty i sprawy organizacyjne mogę dograć tylko w moim mieście. Jestem z Lublina
Hmm, ja chętnie bym wziął w czymś takim udział bez względu na miejsce, sęk w tym, że i tak wcześniej będziemy musieli dostać wszystkie teksty (o czym z resztą wspomniałeś) i trochę czasu, aby się z nimi dobrze zaznajomić, więc zakładam, że przed Świętami raczej nic z tego nie wyjdzie. Ogólnie rzecz biorąc obecnie jestem z Wrocławia, bywam dość często w Łodzi, mieszkam w lubelskim, a w Warszawie mam całą masę znajomych.
w Łodzi mógłbym ci załatwić studio nagraniowe w radio Żak
W sumie nie wiem czy studio jest aż tak konieczne. Szkoda by było narażać się na koszta wynajęcia takowego. Myślę, że spokojnie dałoby radę zrobić wszystko domowymi środkami. Moje próbki chyba były naprawdę wystarczające, jeśli chodzi o jakość nagrania (brak szumów czy pogłosu i wyraźny dźwięk), a użyłem do tego zwykłego mikrofonu do komputera. Mówię tak, bo w sumie szkoda by było, żeby ktoś opłacał studio z własnej kieszeni i żeby ludzie rozbijali się po całej Polsce Zrobienie tego przez internet jest dużo prostsze (zwłaszcza pod względem logistycznym).
W sumie nie wiem czy studio jest aż tak konieczne. Szkoda by było narażać się na koszta wynajęcia takowego. Myślę, że spokojnie dałoby radę zrobić wszystko domowymi środkami. Moje próbki chyba były naprawdę wystarczające, jeśli chodzi o jakość nagrania (brak szumów czy pogłosu i wyraźny dźwięk), a użyłem do tego zwykłego mikrofonu do komputera. Mówię tak, bo w sumie szkoda by było, żeby ktoś opłacał studio z własnej kieszeni i żeby ludzie rozbijali się po całej Polsce Zrobienie tego przez internet jest dużo prostsze (zwłaszcza pod względem logistycznym).
są w porządku, lekkie odszumianie bym zrobił nagrasz te kwestie co ci wysłałem na priv : ) ?
Panowie, mam nadzieję, że nikt się nie obrazi, ale próbki uż. @Kirkor słychać, że są mocno amatorskie. Jakość raz, szumy dwa, ale jest również nieudolne modulowanie głosem, wymuszone aktorstwo, czyli jak wiadomo - złe aktorstwo, co brzmi po prostu śmiesznie. Ja zdecydowanie z takiego moda bym nie skorzystał. Dla mnie, jako że stawiam temu produktowi ogromne wymagania, w grę wchodzi ewentualnie profesjonalny dubbing aktorski. Inaczej z całą przyjemnością zadowolę się tylko napisami.
Podkreślam, nie chcę nikogo obrazić, ale zwracam uwagę na słabej jakości te próbki. Wymagajmy wszyscy jak najwięcej od naszej ukochanej serii RPG
Panowie, mam nadzieję, że nikt się nie obrazi, ale próbki uż. @Kirkor słychać, że są mocno amatorskie. Jakość raz, szumy dwa, ale jest również nieudolne modulowanie głosem, wymuszone aktorstwo, czyli jak wiadomo - złe aktorstwo, co brzmi po prostu śmiesznie. Ja zdecydowanie z takiego moda bym nie skorzystał. Dla mnie, jako że stawiam temu produktowi ogromne wymagania, w grę wchodzi ewentualnie profesjonalny dubbing aktorski. Inaczej z całą przyjemnością zadowolę się tylko napisami.
Podkreślam, nie chcę nikogo obrazić, ale zwracam uwagę na słabej jakości te próbki. Wymagajmy wszyscy jak najwięcej od naszej ukochanej serii RPG
mi sie po prostu podoba głos Kirkora - ustawiłbym sobie jako dźwięki systemowe w windows ;p
Po pierwsze tak jak wcześniej było wspominane dubbing fanowski może być tylko w formie moda i moda nikt nie musi sobie instalować więc każdy sam może ocenić czy chce czy nie chce...
Ja osobiście uważam że te próbki są bardzo dobre. Nie oznacza to że są do wrzucenia do gry bo są to tylko próbki. Jakość nagrania jest bardzo słaba, sztuczna, słychać oddechy szumi itp itd. Ale są to próbki głosu i tylko pod tym kontem na nie patrze i mi się podobają dlatego nadal jestem za nagraniem w profesjonalnych warunkach.
Możecie robić fan work ile wlezie Byle w formie modów. Nie chcę dłużej kontynuować tego wątku, ale zauważcie jedną rzecz: wiek nagrywających próbki. To są głównie ludzie bardzo młodzi i siłą rzeczy nie nadają się, choćby nie wiem jak bardzo chcieli, do nagrywania głosów postaci 'dorosłych', 'mężnych' czy jak to jeszcze nazwać. Żeby tylko przywołać oryginalny dubbing BG - sami aktorzy w kwiecie wieku, a więc i z odpowiednim głosem do odpowiednich postaci. Z resztą i tak do modów osobiście nie przywiązuję większej wagi Dobrze, że jest rozgraniczenie na główną treść gry i działania fanów.
Skoro mamy wyjaśnione że ma być to w formie moda to po co narzekać. Ja akurat jestem innego zdania co do wieku osób do dubbingu. Jest wielu znanych młodych aktorów głosowych. W Polsce tak się utarło że jedynymi osobami do dubbingu mogą być starzy gwiazdorzy polskiej kinematografii. Tymczasem w dzisiejszych czasach o dobrych ścieżkach decydują technologia i barwa głosu. Sprzęt i obróbkę mogę załatwić, a barwa jest tylko w niewielkim stopniu uzależniona od wieku. Z resztą ... Jeżeli są chętni do tworzenia moda to niech dalej działają w tym wątku. Kogo on nie interesuje to nie ma obawy nie będzie zmuszony słuchać tych wypocin
Możecie robić fan work ile wlezie Byle w formie modów. Nie chcę dłużej kontynuować tego wątku, ale zauważcie jedną rzecz: wiek nagrywających próbki. To są głównie ludzie bardzo młodzi i siłą rzeczy nie nadają się, choćby nie wiem jak bardzo chcieli, do nagrywania głosów postaci 'dorosłych', 'mężnych' czy jak to jeszcze nazwać. Żeby tylko przywołać oryginalny dubbing BG - sami aktorzy w kwiecie wieku, a więc i z odpowiednim głosem do odpowiednich postaci. Z resztą i tak do modów osobiście nie przywiązuję większej wagi Dobrze, że jest rozgraniczenie na główną treść gry i działania fanów.
Teoretycznie tak, spójrzmy jednak na wiek samych postaci (pomijając protagonistę, który według prologu ma lat dwadzieścia? dwadzieścia jeden?), ilu spośród bohaterów mogłoby znacznie odbiegać od (w najlepszym wypadku) trzydziestki? Pomijając darthiir, rivvin i wszelkiego rodzaju "bękarty"... (i przez szacunek nie wymieniając tutaj naszej ukochanej Ilithiri/Ssri-tel-quessir ;-) ) jedyną potencjalnie starszą postacią, jaka przychodzi mi na myśl jest... Keldorn. A co z Ajantisem, Minskiem, Imoen, Branwen, Garrickiem, Skie...? Najzabawniejsze jest to, że wiek większości z tych postaci waha się zapewne w okolicach dwudziestki...
Zupełnie inną kwestią (z którą się w znacznej mierze zgodzę) jest sprawa doświadczenia samych dubberów i w tym wypadku wiek z reguły działa na korzyść osoby podkładającej głos. Trudno jednak nazywać wiekowymi same powyższe postacie i tu, z punktu widzenia tak zwanego "lore" wcale nie jestem pewny czy bardziej przekonujący nie byliby młodsi aktorzy.
Tak czy inaczej dochodzimy tutaj do najważniejszej kwestii. Przy robieniu jakiegokolwiek dubbingu przydałoby się (choć nie twierdzę, że jest ono absolutnie koniecznie) pewne doświadczenie sceniczne. Osobiście nie odważyłbym się nagrać faktycznych, tj. finalnych próbek głosu bez co najmiej tygodnia czasu na dokładne zapoznanie się z kwestiami (a także kontekstem wypowiedzi) samych postaci. Natomiast w pełni zgodzę się z @qinrod iż
w dzisiejszych czasach o dobrych ścieżkach decyduje technologia i barwa głosu
Dlatego też jeśli ktoś z nas miałby zrobić taki dubbing studio nagraniowe jest tutaj absolutną koniecznością, podobnie jak szczere zainteresowanie (i zaangażowanie) potencjalnych dubberów. Tutaj też pojawia się moje pytanie do @zdechlak (mam pewne opory przed odmianą Twojego nicka ;-P):
Czy te studio nagraniowe w Łodzi jest absolutnie pewne? Tzn. nie będzie najmniejszych kłopotów, aby zorganizować tam nagranie?
Ponieważ mam w Łodzi sporo znajomych (kilka osób w szkołach aktorskich, paru nauczycieli z niezłą dykcją), którzy mogliby się nadawać do takiego "projektu". Znam też wykładowcę z filmówki, który, być może, pomógłby nam z ewentualną interpretacją. Jeśli więc nie znalazłby się nikt, kto chciałby się wybrać w styczniu do Łodzi myślę, że mógłbym zebrać jakąś grupę osób, która wzięłaby w tym udział.
Po pierwsze tak jak wcześniej było wspominane dubbing fanowski może być tylko w formie moda i moda nikt nie musi sobie instalować więc każdy sam może ocenić czy chce czy nie chce...
Dokładnie. Nie ma co oceniać dubbingu, gdy ten jeszcze nie powstał.
Ja osobiście uważam że te próbki są bardzo dobre. Nie oznacza to że są do wrzucenia do gry bo są to tylko próbki. Jakość nagrania jest bardzo słaba, sztuczna, słychać oddechy szumi itp itd. Ale są to próbki głosu i tylko pod tym kontem na nie patrze i mi się podobają dlatego nadal jestem za nagraniem w profesjonalnych warunkach.
Dokładnie. Większość zapewne nagrywała "na żywca", bez żadnej obróbki. Dźwięk oddechu można ewentualnie wyciąć, bądź powtórzyć kwestię do skutku, aż będzie w porządku.
Skoro mamy wyjaśnione że ma być to w formie moda to po co narzekać.
I znowu muszę się zgodzić z @qinrod. Nikt was nie zmusza do używania moda, więc nie ma co narzekać. A może wyjdzie tak, że nie będzie odstawać od oryginału? Z igły widły, panowie
Co do wieku: Owszem, najlepsi aktorzy głosowi w sadze BG byli wiekowi. Ale słychać tam parę młodszych osób (choćby Khalid, czy jedna z opcji dla CHARNAME'a). Słychać również mniej doświadczonych (posłuchajcie kowala w Beregoście).
@zdechlak Ok, spróbuję to jakoś porządnie nagrać w najbliższym czasie.
Niezłe, słychać że sprzęt jakiś lepszy. Tylko zupełnie nie pasuje mi ten głos do nowych postaci. Chyba żeby w nowej zawartości zdubingować jakiegoś BN'a.
Głos mogę modulować, więc z tym problemu nie ma. Gdyby była opcja to polecam się, bo mogę wykręcić o wiele więcej, a dubb do czegoś takiego jak BG to przecież zaszczyt. Sprzętu do nagrywania nie posiadam, bo nagrywam tylko w studiach. Yo!
Comments
Po kliknięciu powinno się wyświetlić "edit".
Może masz włączone jakieś filtry, które nie pozwalają się rozwinąć liście opcji.
Albo wina przeglądarki.
http://baldur.cob-bg.pl/bg1?pg=6,2,6 << pełna lista oryginalnych aktorów
rozumiem że co, że nie Sarevoka nagra ktoś z forum ? i stare głosy znikną czy źle rozumiem ?
Chętnie nagram, nawet ze dwie paczki dźwięków (jedną standardową, drugą dla krasnoluda). Jak chcesz, możesz mi napisać konkretne teksty, jakie mam mówić, to powiem.
Z tego co wiem, to jest lista głosów, jakie trzeba nagrać:
XXXXXXXa.wav : Battle Cry - okrzyk bojowy
XXXXXXXb.wav : Becoming Leader - mianowanie na przywódcę
XXXXXXXc.wav : Tired - zmęczony
XXXXXXXd.wav : Bored - znudzony
XXXXXXXe.wav : Badly Wounded - ciężko ranny
XXXXXXXf.wav : Selected 1 - zaznaczenie 1
XXXXXXXg.wav : Selected 2 - zaznaczenie 2
XXXXXXXh.wav : Selected 3 - zaznaczenie 3
XXXXXXXi.wav : Action Acknowledgement 1 - Polecenie akcji 1
XXXXXXXj.wav : Action Acknowledgement 2 - Polecenie akcji 2
XXXXXXXk.wav : Action Acknowledgement 3 - Polecenie akcji 3
XXXXXXXl.wav : Being Hit - otrzymanie obrażeń
XXXXXXXm.wav : Dying - śmierć
XXXXXXXn.wav : In Forest - w lesie
XXXXXXXo.wav : In City - w mieście
XXXXXXXp.wav : In Dungeon - w podziemiach
XXXXXXXq.wav : Daytime - dzień
XXXXXXXr.wav : Nighttime - noc
XXXXXXXs.wav : Action Acknowledgement 4 - Polecenie akcji 4
XXXXXXXt.wav : Action Acknowledgement 5 - Polecenie akcji 5
XXXXXXXu.wav : Action Acknowledgement 6 - Polecenie akcji 6
XXXXXXXv.wav : Action Acknowledgement 7 - Polecenie akcji 7
XXXXXXXw.wav : Reaction to Party Member Death - reakcja na śmierć członka drużyny
XXXXXXXx.wav : Rare Select 1 - Rzadkie zaznaczenie 1
XXXXXXXy.wav : Rare Select 2 - Rzadkie zaznaczenie 1
XXXXXXXz.wav : Critical Hit Given - zadanie krytycznego ciosu
XXXXXXX1.wav : Critical Miss - krytyczne pudło
XXXXXXX2.wav : Target Immune - cel odporny na obrażenia
XXXXXXX3.wav : Inventory Full - pełny ekwipunek
XXXXXXX4.wav : Successfully Picked A Pocket - udana kradzież kieszonkowa
XXXXXXX5.wav : Successfully Hid In shadows - udane ukrywanie się w cieniu
XXXXXXX6.wav : Spell Disrupted - czar przerwany
XXXXXXX7.wav : Set A Trap - ustawienie pułapki
XXXXXXX8.wav : Battle Cry 2 - okrzyk bojowy 2
XXXXXXX9.wav : Battle Cry 3 - okrzyk bojowy 3
XXXXXXX0.wav : Selected 6 - zaznaczenie 6
XXXXXXX_.wav : Action Acknowledgement 8 - Polecenie akcji 8
Uff. Nie myślałem, że tego jest aż tyle :P
@Zdechlak - oryginalne głosy będą, spokojnie. Tylko że pewnie nie dograją nic nowego.
@Scythe (ciekawy głos ale jeszcze bez interpretacji) lub @Kirkor (również ciekawe próbki już z interpretacją) jako Rasaada.
Oczywiście jeżeli Panowie by się zgodzili nagrać i udostępnić swoje głosy. Wydaję mi się że dobrze nagrane nie będą znacznie odbiegać klimatem od oryginalnych.
Moim zdaniem Panowie gdybyście mieli możliwość nagrania głosów w odpowiednim miejscu z odpowiednim sprzętem to nikt by efektów nie podważył.
Tu pytanie, skąd jesteście ? może dał bym radę załatwić salę i sprzęt pytanie czy dali byśmy radę się spotkać.
Co do mobilności, to tak średnio.
W sumie nie wiem czy studio jest aż tak konieczne. Szkoda by było narażać się na koszta wynajęcia takowego. Myślę, że spokojnie dałoby radę zrobić wszystko domowymi środkami. Moje próbki chyba były naprawdę wystarczające, jeśli chodzi o jakość nagrania (brak szumów czy pogłosu i wyraźny dźwięk), a użyłem do tego zwykłego mikrofonu do komputera. Mówię tak, bo w sumie szkoda by było, żeby ktoś opłacał studio z własnej kieszeni i żeby ludzie rozbijali się po całej Polsce
Zrobienie tego przez internet jest dużo prostsze (zwłaszcza pod względem logistycznym).
nagrasz te kwestie co ci wysłałem na priv : ) ?
Podkreślam, nie chcę nikogo obrazić, ale zwracam uwagę na słabej jakości te próbki. Wymagajmy wszyscy jak najwięcej od naszej ukochanej serii RPG
Ja osobiście uważam że te próbki są bardzo dobre. Nie oznacza to że są do wrzucenia do gry bo są to tylko próbki. Jakość nagrania jest bardzo słaba, sztuczna, słychać oddechy szumi itp itd.
Ale są to próbki głosu i tylko pod tym kontem na nie patrze i mi się podobają dlatego nadal jestem za nagraniem w profesjonalnych warunkach.
Z resztą i tak do modów osobiście nie przywiązuję większej wagi
Z resztą ... Jeżeli są chętni do tworzenia moda to niech dalej działają w tym wątku. Kogo on nie interesuje to nie ma obawy nie będzie zmuszony słuchać tych wypocin
Teoretycznie tak, spójrzmy jednak na wiek samych postaci (pomijając protagonistę, który według prologu ma lat dwadzieścia? dwadzieścia jeden?), ilu spośród bohaterów mogłoby znacznie odbiegać od (w najlepszym wypadku) trzydziestki? Pomijając darthiir, rivvin i wszelkiego rodzaju "bękarty"... (i przez szacunek nie wymieniając tutaj naszej ukochanej Ilithiri/Ssri-tel-quessir ;-) ) jedyną potencjalnie starszą postacią, jaka przychodzi mi na myśl jest... Keldorn. A co z Ajantisem, Minskiem, Imoen, Branwen, Garrickiem, Skie...? Najzabawniejsze jest to, że wiek większości z tych postaci waha się zapewne w okolicach dwudziestki...
Zupełnie inną kwestią (z którą się w znacznej mierze zgodzę) jest sprawa doświadczenia samych dubberów i w tym wypadku wiek z reguły działa na korzyść osoby podkładającej głos. Trudno jednak nazywać wiekowymi same powyższe postacie i tu, z punktu widzenia tak zwanego "lore" wcale nie jestem pewny czy bardziej przekonujący nie byliby młodsi aktorzy.
Tak czy inaczej dochodzimy tutaj do najważniejszej kwestii. Przy robieniu jakiegokolwiek dubbingu przydałoby się (choć nie twierdzę, że jest ono absolutnie koniecznie) pewne doświadczenie sceniczne. Osobiście nie odważyłbym się nagrać faktycznych, tj. finalnych próbek głosu bez co najmiej tygodnia czasu na dokładne zapoznanie się z kwestiami (a także kontekstem wypowiedzi) samych postaci. Natomiast w pełni zgodzę się z @qinrod iż Dlatego też jeśli ktoś z nas miałby zrobić taki dubbing studio nagraniowe jest tutaj absolutną koniecznością, podobnie jak szczere zainteresowanie (i zaangażowanie) potencjalnych dubberów. Tutaj też pojawia się moje pytanie do @zdechlak (mam pewne opory przed odmianą Twojego nicka ;-P):
Czy te studio nagraniowe w Łodzi jest absolutnie pewne? Tzn. nie będzie najmniejszych kłopotów, aby zorganizować tam nagranie?
Ponieważ mam w Łodzi sporo znajomych (kilka osób w szkołach aktorskich, paru nauczycieli z niezłą dykcją), którzy mogliby się nadawać do takiego "projektu". Znam też wykładowcę z filmówki, który, być może, pomógłby nam z ewentualną interpretacją. Jeśli więc nie znalazłby się nikt, kto chciałby się wybrać w styczniu do Łodzi myślę, że mógłbym zebrać jakąś grupę osób, która wzięłaby w tym udział.
Dźwięk oddechu można ewentualnie wyciąć, bądź powtórzyć kwestię do skutku, aż będzie w porządku. I znowu muszę się zgodzić z @qinrod. Nikt was nie zmusza do używania moda, więc nie ma co narzekać.
A może wyjdzie tak, że nie będzie odstawać od oryginału?
Z igły widły, panowie
Co do wieku:
Owszem, najlepsi aktorzy głosowi w sadze BG byli wiekowi. Ale słychać tam parę młodszych osób (choćby Khalid, czy jedna z opcji dla CHARNAME'a). Słychać również mniej doświadczonych (posłuchajcie kowala w Beregoście).
@zdechlak
Ok, spróbuję to jakoś porządnie nagrać w najbliższym czasie.