Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Categories

Neverwinter Nights: Enhanced Edition has been released! Visit nwn.beamdog.com to make an order. NWN:EE FAQ is available.
Soundtracks for BG:EE, SoD, BG2:EE, IWD:EE, PST:EE are now available in the Beamdog store.
Attention, new and old users! Please read the new rules of conduct for the forums, and we hope you enjoy your stay!

ANNUNCIATO Planescape: Torment: Enhanced Edition

2»

Comments

  • VincenzoVincenzo Member Posts: 2
    Qualcuno può dire ad Aedan che l traduzione di Planescape Torment in Italiano esiste, quindi non dovrebbe essere un problema inserirla: oldgamesitalia.net/traduzioni/planescape-torment

  • rede9rede9 Member, Translator (NDA) Posts: 1,796
    edited April 2017
    @Vincenzo Di cos'altro si è scritto fino ad ora in questo thread?

    MIK0AedanPibaroShandyr
  • VincenzoVincenzo Member Posts: 2
    rede9 said:

    @Vincenzo Di cos'altro si è scritto fino ad ora in questo thread?

    Bene mi fa piacere che se ne sia parlato. Però mi pare tutto fermo.

  • MIK0MIK0 Member Posts: 7
    Vincenzo said:

    rede9 said:

    @Vincenzo Di cos'altro si è scritto fino ad ora in questo thread?

    Bene mi fa piacere che se ne sia parlato. Però mi pare tutto fermo.
    Vincenzo, occorre dare agli Allegri Buffoni il tempo di organizzarsi.
    Sono a conoscenza della precedente traduzione degli ITP e hanno già un contatto (e il benestare) di uno dei membri del team (ora non più attivo). Due se contiamo un altro membro di ITP che su oldgamesitalia aveva già iniziato un progretto di revisione http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showtopic=23000
    A questo materiale, andranno anche apportate le modifiche al testo introdotte con questa enhanced edition, dato che il testo è stato rivisto, corretto ed espanso da Chris Avellone. E credo che ormai dovranno attendere l'uscita del gioco per avere in mano tale testo.

    AedanKainstark
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,104
    Esatto. @MIK0, mi hai tolto le parole di bocca.
    Beamdog ci ha detto che fino all'uscita del gioco (che avverrà oggi) l'accesso ai file è negato, quindi non possiamo fare proprio nulla. Ci hanno promesso che provvederanno a darci gli strumenti e gli accessi richiesti nei prossimi giorni.
    Nel mentre, ho raccolto le adesioni all'interno del team. Appena avrò accesso ai file, avrò un'idea più concreta del da farsi e su come organizzare il lavoro :)

    PibaroKainstark
  • PibaroPibaro Member, Translator (NDA) Posts: 2,989
    Non so se ci siano altri "tablet addicted" oltre a me, ma sappiate che PSTEE per IOS e ANDROID sono già disponibili per il download rispettivamente nell'app store e in google play.
    Per una volta abbiamo la precedenza rispetto alle varie versioni per PC !!!

    rede9
  • rede9rede9 Member, Translator (NDA) Posts: 1,796
    edited April 2017
    Accidenti non ho soldi elettronici per google play.
    EDIT:
    Perché 9.99$ = 11,99€ anziché 9,4€? Iva?

  • PibaroPibaro Member, Translator (NDA) Posts: 2,989
    A me sembrava 8.49 quando ho guardato...

  • RazielValentineRazielValentine Member Posts: 193
    Che bello tornare dopo tanto tempo in questo forum con una così bella notizia! :o

    Pibarorede9
  • selvenselven Member Posts: 86
    edited April 2017
    @Aedan al solito se ti serve qualche termine dai manuali dalla 3.0 in su fammi un fischio

    DavideAedan
  • PibaroPibaro Member, Translator (NDA) Posts: 2,989
    Devo dire che ogni volta che leggo il mio nome lì, un po' mi emoziono :D

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,104
    @selven
    Grazie mille, gentilissimo.
    Per l'ambientazione di Sigil, esiste qualche manuale ufficialmente tradotto? Specialmente per i nomi di posti, persone e fazioni?

  • selvenselven Member Posts: 86
    non saprei, io con d&d parto dalla terza, mentre planescape era un'ambientazione della seconda, qui c'è qualche risorsa: http://www.planescape.it/area-download

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,104
    @selven
    E' proprio il sito da cui sto attingendo - grazie :)

2»
Sign In or Register to comment.