Isaya Posts: 747
July 1 edited July 1
JuliusBorisov wrote: »
But the volunteer translators worked hard and finished a new translation for the console release. They also translated SoD.
The French translation for BG2 and SoD will come to the PC version of the game with the 2.6 patch. It hasn't been added to the PC version yet (but it's available on Switch, PS4 and Xbox) because we haven't released the 2.6 patch.
Actually it's not volunteers who translated BG2EE and SoD in french for consoles but a company. Our team of volunteers never started on SoD and were still far from completing BG2EE either.
Isaya Posts: 747
July 1 edited July 1
Still it's nice to get confirmation that this translation will be included in the next patch for other platforms. Until now I don't think there was any commitment about that.
De mémoire, le message de JuliusBorisov était en réponse à des remarques sur l'absence de contenu significatif dans ce patch. Je ne sais pas si cela vaut confirmation formelle.
Pour l'instant seul BGEE dispose d'une bêta de la version 2.6 sur Steam, il n'est par conséquent pas possible non plus de confirmer au travers du jeu lui-même.
Comments
https://forums.beamdog.com/discussion/comment/1137362#Comment_1137362
Isaya Posts: 747
July 1 edited July 1
JuliusBorisov wrote: »
But the volunteer translators worked hard and finished a new translation for the console release. They also translated SoD.
The French translation for BG2 and SoD will come to the PC version of the game with the 2.6 patch. It hasn't been added to the PC version yet (but it's available on Switch, PS4 and Xbox) because we haven't released the 2.6 patch.
Actually it's not volunteers who translated BG2EE and SoD in french for consoles but a company. Our team of volunteers never started on SoD and were still far from completing BG2EE either.
Isaya Posts: 747
July 1 edited July 1
Still it's nice to get confirmation that this translation will be included in the next patch for other platforms. Until now I don't think there was any commitment about that.
Pour l'instant seul BGEE dispose d'une bêta de la version 2.6 sur Steam, il n'est par conséquent pas possible non plus de confirmer au travers du jeu lui-même.
C'est un sacré test alors XD
Bah c'est surtout un probleme de ressources, je pense. Je doute qu'ils soient à 100% du temps dessus.