Skip to content

Baldur's Gate 2 Türkçe çeviri? [83.53% Tamamlandı]

[Deleted User][Deleted User] Posts: 0
in Türkçe
Aşağıda ki resmi çeviri sayfasına göre oyunun %84'ü neredeyse tamamlanmış görünüyor. Kim çeviriyor aynı ekip mi?

https://translate.baldursgate.com/projects/2?utm_campaign

Comments

  • JuliusBorisovJuliusBorisov Member, Administrator, Moderator, Developer Posts: 22,761
    @Karnees The forum somehow created 2 accounts for you, so I deleted the duplicate.

    As for the question, this is for @degoryan
  • degoryandegoryan Member, Translator (NDA) Posts: 41
    %83 ifadesi hatalı. Çeviri sistemi zamanında İngilizce olarak doldurulmuş yani aslında çeviri bekleyen kısımları da bu şekilde gösteriyor. Şu an çeviren bir ekip yok. Ben vakit buldukça kişisel olarak bazı çalışmalar yapıyorum ama oldukça yavaş tabii... Beamdog'un önceki çeviri sorumluları ve gönüllü ekiplerin çalışma durumlarında yaşanan aksaklıklardan dolayı hiçbir söz verip açıklama yapamıyorum. Umuyorum ki yıl sonuna daoğru belki bir açıklama yaparım.
  • ______ Member Posts: 18
    Merhaba çeviri devam ediyor mu?
Sign In or Register to comment.

2025 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2025 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.