›

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Sign In Register

Quick Links

Categories

Neverwinter Nights: Enhanced Edition has been released! Visit nwn.beamdog.com to make an order. NWN:EE FAQ is available.
Soundtracks for BG:EE, SoD, BG2:EE, IWD:EE, PST:EE are now available in the Beamdog store.
Attention, new and old users! Please read the new rules of conduct for the forums, and we hope you enjoy your stay!

Baldur's Gate 2 Türkçe çeviri? [83.53% Tamamlandı]

[Deleted User][Deleted User] Posts: 0
in Türkçe
Aşağıda ki resmi çeviri sayfasına göre oyunun %84'ü neredeyse tamamlanmış görünüyor. Kim çeviriyor aynı ekip mi?

https://translate.baldursgate.com/projects/2?utm_campaign

· Share on Google+ Share on TwitterShare on Facebook

Comments

  • JuliusBorisovJuliusBorisov Member, Administrator, Moderator, Developer Posts: 18,478
    @Karnees The forum somehow created 2 accounts for you, so I deleted the duplicate.

    As for the question, this is for @degoryan

    · Share on Google+ Share on TwitterShare on Facebook
  • degoryandegoryan Member, Translator (NDA) Posts: 39
    %83 ifadesi hatalı. Çeviri sistemi zamanında İngilizce olarak doldurulmuş yani aslında çeviri bekleyen kısımları da bu şekilde gösteriyor. Şu an çeviren bir ekip yok. Ben vakit buldukça kişisel olarak bazı çalışmalar yapıyorum ama oldukça yavaş tabii... Beamdog'un önceki çeviri sorumluları ve gönüllü ekiplerin çalışma durumlarında yaşanan aksaklıklardan dolayı hiçbir söz verip açıklama yapamıyorum. Umuyorum ki yıl sonuna daoğru belki bir açıklama yaparım.

    JuliusBorisov
    · Share on Google+ Share on TwitterShare on Facebook
Sign In or Register to comment.