Planescape Torment: Existe alguma tradução para português boa?

Comments

• furlanrb Member Posts: 2

  October 2025

  olá amigo, acabei de lançar uma
  https://github.com/furlanrb/pstee_traducao

  0
• zoom Member Posts: 54

  September 13

  ErwinSmith_LUTO wrote: »

  Sou doido pra jogar esse jogo, mas sem condições com meu inglês ultra básico
  A unica tradução para português que eu encontrei foi essa aqui no próprio fórum
  
  https://forums.beamdog.com/discussion/86951/traducao-planescape-torment-enhanced-edition
  
  Queria saber se alguém já testou e zerou o jogo com ela? ou tem outra tradução pra indicar?
  Ta boa pra entender tudo? Tem muitos erros e traduções confusas?
  
  Ouvi dizer que nesse jogo tem diálogos que você só entende jogando no idioma original, algo assim

  
  Segue o link do tópico com a tradução pra download
  
  
  
  
  https://forums.beamdog.com/discussion/90660/pt-br-traducao-definitiva-disponivel-planescape-torment-enhanced-edition

  0
• mamebill2 Member Posts: 1

  October 8 edited 10:41AM

  Acho que agora vale mais a pena ir direto pela tradução definitiva que foi disponibilizada em 2025. Pelo que aparece no próprio tópico, ela foi feita especificamente para a Enhanced Edition, então parece uma opção bem mais atual do que ficar usando a tradução antiga de 2023. Para quem quer jogar pela primeira vez e não tem inglês suficiente para acompanhar os diálogos, eu começaria por essa e veria como ficou na prática.
  
  Ter uma tradução atualizada realmente facilita a experiência, principalmente para quem quer acompanhar a história sem perder detalhes importantes dos diálogos. Para quem prefere jogar em dispositivos diferentes, também é comum pesquisar alternativas como gta san andreas de graça, sempre priorizando fontes confiáveis e opções de acesso legal ao jogo.

  Post edited by mamebill2 at 10:41AM

  0