Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Categories

Planescape: Torment: Enhanced Edition has been released! Visit www.planescape.com to purchase and check for details.
Attention, new and old users! Please read the new rules of conduct for the forums, and we hope you enjoy your stay!

[Deutsches Team] Deutsche Lokalisierung (Status: Text-Update 1.1.1 an Entwickler geschickt)

kangaxxkangaxx Member Posts: 681
Auch wenn die Übersetzung der neuen Inhalte bereits abgeschlossen ist, befindet sich die deutsche Lokalisierung offiziell noch im Beta-Stadium.

Die Übersetzung wird offiziell unterstützt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
  • Fehlerfreie Übersetzung
  • Fehlerfreie Darstellung (Sonderzeichen, keine abgeschnittenen/überlappenden Texte, etc.)
  • Vollständige und korrekte Darstellung der Credits/Anmerkungen zur Übersetzung
  • Untertitel der Filme sind übersetzt und werden korrekt dargestellt
Da auch die originalen englischen Texte aktuell noch verändert werden, wird das deutsche Team laufend neue Textversionen über Updates bereitstellen.

In der aktuellen PC-Version ist die deutsche Übersetzung integriert und mit englischer Sprache unterlegt.
Die aktuelle iPad-Version hat noch keine deutschen Texte: Siehe hier.

Update: 22. Februar
Version 1.1 wurde an die Entwickler geschickt. Diese Version beinhaltet alle Dialoge, Klassen-Variationen etc. Das Spiel ist zu 100% ins Deutsche übersetzt.
Nachtrag: Bisher ist diese Version noch nicht von den Entwicklern implementiert worden. Sie sind deshalb wiederholt darauf aufmerksam gemacht worden.

Update: 1. März
Eine deutsche Sprachausgabe der alten und neuen Inhalte (Baldur's Gate und die Legenden der Schwertküste, Black Pits, und neue Charaktere) steht kurz bevor. Sie wird zur Zeit von den Entwicklern geprüft/implementiert.
Post edited by NeoDragon on
Schopenhauer
«13

Comments

«13
Sign In or Register to comment.