Skip to content

Instrukcja dla zespołu od formatowania

2

Comments

  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    @klusek Zaliczone, instrukcje takie same jak dwa posty wyżej dla Griega i OlmeraPL

    Przydział:
    151-200
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    Dobra kolejny przydział:
    ja od 201-250
    @Olmer dla ciebie:
    od 251-300
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    Update szablonu dla czarów – były jakieś nieścisłości. To, co po dwukropku w czarowych tabelkach ma być pisane małą literą.
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    @Olmer wybijasz się na przód :P, następny przydział:
    301-350
  • OlmerOlmer Member Posts: 83
    @viader
    Do not use God's name unnecessarily.
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    edited September 2013
    @Olmer Sorry :)
    @OlmerPL wybijasz się na przód :P, następny przydział:
    301-350
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    edited September 2013
    @klusek - kolejny twój przydział to:
    od 351-400
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    @klusek przydział zaliczony, a następny dostaniesz gdy się zgłosisz.
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    edited September 2013
    @olmerPL kolejny przydział 401-450
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    Update szablonu – czasem pojawia się taka dodatkowa sfera, której nie pomijać!
  • GriegGrieg Member Posts: 507
    Spotkałem się z co najmniej 3 wersjami: "Ochrona przed chłodem" @10031, "Odporność na chłód" @7377 i "odporność na zimno" @7396 sugeruję stosować "Odporność na zimno", w BG1EE też są rozbieżności więc czekam na opinię i trzeba będzie przystąpić do podmieniania
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    @Grieg "Odporność na zimno:" tak samo jak "Odporność na ogień:" itp. :)
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    edited September 2013
    @OlmerPL Ostatni przydział też idzie do ciebie. 451- do końca. W następnych przydziałach zmienią się reguły, ponadto potrzebuję trochę czasu na stworzenie poprawnej listy stringów do zrobienia, o wszystkim będę jeszcze pisał :)
  • GriegGrieg Member Posts: 507
    edited September 2013
    na pewno tam miało być typ obrażeń: dystansowe, a nie dajmy na to "pocisk" albo "pocisk/kłute" albo "pocisk (kłute)", ja skłaniałbym się ku ostatniemu

    bo dajmy na to tutaj (@39506) pasowałoby wpisać, w przeciwieństwie do tego co pisze w przykładzie:

    PARAMETRY:

    Specjalne:
    – Siła: -2

    Obrażenia: +4
    TraK0: +4
    Typ obrażeń: pocisk (kłute)
    Opóźnienie: 6
    Rodzaj biegłości: kusza
    Typ broni: 2-ręczna

    Waga: 9
    Post edited by Grieg on
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    edited September 2013
    @Grieg zostawiałem na razie wszelkie warianty obrażeń typu "pocisk (kłute)" "pociskowe/kłute" "pocisk/kłute" powód, wyszukanie i podmiana będzie prostsza, a czeka nas chyba dyskusja jak opisać "Typ obrażeń: missile"

    Szablon pod tym względem, też będzie wymagał dyskusji :)
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    Aha, wszystkie przydziały z arkusza ukończone, gratuluję, że tak szybko uwineliśmy się z opisami z BGEE :)
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    Nowy arkusz kalkulacyjny, ten jest już bez podpowiedzi z BGEE, od tego momentu przydzielone przydziały będą dotyczyć arkusza zamieszczonego w tym poście, po zakończeniu wszystkich stringów z arkusza nasze prace dobiegną końca :) Tak samo jak poprzednio każdy sprawdza numery stringów umieszczone w przedziale z swoim "ID robocze", jeśli string nie potrzebuje żadnej korekty, nie musicie w narzędziu nic klikać

    @OlmerPL 1-51
    @Grieg 51-100
  • OlmerPLOlmerPL Member Posts: 7
    Przyjąłem, postaram się utrzymać tempo ^^
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    Ja też postaram się utrzymać tempo akceptowania :) Jeśli tak dalej pójdzie to za kilka dni skończymy :P
  • GriegGrieg Member Posts: 507
    Co to dla nas raptem 1,5k opisów, PS jakby co skończyłem 51-150 (nie było widać, żeby ktoś miał otrzymać ten przydział)
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    edited September 2013
    @Grieg 101-150 (dodaję ten który już skończyłeś)
    @Grieg 151-200 - następny przydział
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    @Grieg 201-250 - następny przydział
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    @OlmerPL 251-300 - następny przydział
    @Grieg 301-350 - następny przydział
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    @klusek 351-400 - dobrze cię widzieć, następny przydział :P
  • KlusekKlusek Member Posts: 8
    No, to od jutra postaram się coś zrobić ;)
  • GriegGrieg Member Posts: 507
    Mam pytanie: jak najprościej dowiedzieć się jakim kodem [CluaConsole] przywołać dany przedmiot (mając dany nr stringu z opisem)?

    Chciałbym zwrócić uwagę, że opóźnienie w kosturach były błędne, więc jak poprawiacie kostury to zwróćcie uwagę,

    I skończyłem 301-350
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    @Grieg W wesji angielskiej? Jesli tak to trzeba to zgłosić by w orginale poprawili. Co do wyszukania, nie ma rady, musisz znaleźć nazwę itemu, zainstaluj NearInfinity wejdź w opcje do przeglądania stringów, wybierz numer stringu, zaakceptuj, potem weź wyszukiwanie w zasobach gry i powinno ci wyszukać odpowiedni item, wtedy już normalnie wpisujesz w [CluaConsole]:
    CreateItem("NAZWAPRZEDMIOTU")

    Przydział dla ciebie 401-450
  • GriegGrieg Member Posts: 507
    edited September 2013
    Nie nie raczej w polskiej wersji co jest dziwne bo zwykle wszystkie dane są ok

    PS. Dodam do Twojego opisu, że jeszcze trzeba dodać do pliku .ini: 
    	'Program Options',	'Debug Mode',	'1',
    Edit: dochodzę do wniosku, że zostały poprawiane w wielu miejscach opóźnienia, dlatego zwróćcie szczególną uwagę na ten parametr, nie tylko przy kijach

    Druga sprawa: mógłby ktoś potwierdzić mi wszystkie poprawne tłumaczenia do rzutów obronnych:
    – rzut obronny przeciw truciźnie (Poison)
    – rzut obronny przeciw śmierci (Death)
    – rzut obronny przeciw czarom (Spell)
    – rzut obronny przeciw polimorfii (Polymorph)
    – rzut obronny przeciw paraliżowi (Paralyzation) - w grze jest Paralysis w opisie postaci
    – rzut obronny przeciw petryfikacji/polimorfii (Petrification/Polymorph)
    Post edited by Grieg on
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    @Grieg kolejny przydział to 451-500 (zaliczony ten od 401-450 i od 901 do 931)
    @OlmerPL kolejny przydział 501 550
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    @Grieg kolejny przydział 551-600
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.