Now that there are specified roles I'd offer my services as translator and/or proofreader for the German language. I don't know if there are any teams yet, but if there are, let me know if you need my help.
Just wondering, is the french translated to "France french" or "Canadian French"?
I think it's mostly French from France. But is there real differences between both? You'll be able to understand even if it's not Canadian French right?
Hi I'm a Polish-English translator, native Pole, and I would love to help with translating BGEE I don't have much experience yet, since I graduated a year ago, but I would be honored to help
If a "Turkish team" is formed, I would like to be part of the team.
There are a lot of people who would be astonished if BGEE comes in Turkish...
I think we can help for Turkish translation. We would like to see a Turkish BG
We can start a team as soon as we have a leader. Any volunteers? Nominations?
Again I would like to mention that we are willing for creating a Turkish Translation Team. We are already discussing it under the Turkish/Türkçe forum.
If a "Turkish team" is formed, I would like to be part of the team.
There are a lot of people who would be astonished if BGEE comes in Turkish...
I think we can help for Turkish translation. We would like to see a Turkish BG
We can start a team as soon as we have a leader. Any volunteers? Nominations?
Again I would like to mention that we are willing for creating a Turkish Translation Team. We are already discussing it under the Turkish/Türkçe forum.
@CameronTofer I think this is the third time on different posts I have offered to help with the Spanish. I really do not feel like being a pain in the neck, so give me a hint if you need any help with the Español.
@CameronTofer I think this is the third time on different posts I have offered to help with the Spanish. I really do not feel like being a pain in the neck, so give me a hint if you need any help with the Español.
@CameronTofer I think this is the third time on different posts I have offered to help with the Spanish. I really do not feel like being a pain in the neck, so give me a hint if you need any help with the Español.
Congratulations! You are now team leader!
Thank you I am honoured! I have just sent you a PM.
For Spanish members: Cualquiera que quiera ayudar con las traducciones al español que me mande un mensaje privado para ver como nos organizamos.
I think this is the third time on different posts I have offered to help with the Spanish. I really do not feel like being a pain in the neck, so give me a hint if you need any help with the Español.
@CameronTofer I'll sign anything (I'll even give you my soul) if I'm aloud to translate texts for BG:EE/BG2:EE/[Title]:EE into German. I also wrote my willingness to help into the German thread of this subforum.
Hello there, if I am up to the time schedule I am offering my help for an English to Greek translation. I am a graduate of the University of Wales and Greek is my native language so no problems to the task, except time of course. I have worked as a translator in the past, finished BG1+BG2 plus expansions more than 20 times in the last 10 years and I can work for up to 10 hours on a daily basis.
@ioannisman Please get in contact with @CameronTofer as there is no Greek Leader yet. As soon as the Greek Team has got a Team Leader, report back to let me add him to our collaboration discussion.
I dont know i am currently in my fourth year of university. Sure i would like to contribute to my favorite game but i cant make promises. It depends on what i will be doing and my free time. I have never done something like this before though.
Comments
language. I don't know if there are any teams yet, but if there are, let me know if you need my help.
It would be a pleasure.
I would like to help for the italian translation.
I think this is the third time on different posts I have offered to help with the Spanish.
I really do not feel like being a pain in the neck, so give me a hint if you need any help with the Español.
For Spanish members:
Cualquiera que quiera ayudar con las traducciones al español que me mande un mensaje privado para ver como nos organizamos.
I also offered my help with the french translation a few posts ago (here : http://forum.baldursgate.com/discussion/comment/24888/#Comment_24888), and I've got no answer yet.
I don't want to be a pain in the neck either, so give me a hint if you need help (or if you don't) with le français
I'll sign anything (I'll even give you my soul) if I'm aloud to translate texts for BG:EE/BG2:EE/[Title]:EE into German. I also wrote my willingness to help into the German thread of this subforum.