Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Categories

Neverwinter Nights: Enhanced Edition has been released! Visit nwn.beamdog.com to make an order. NWN:EE FAQ is available.
Soundtracks for BG:EE, SoD, BG2:EE, IWD:EE, PST:EE are now available in the Beamdog store.
Attention, new and old users! Please read the new rules of conduct for the forums, and we hope you enjoy your stay!

Addio Deponia: Progetto di Localizzazione in Italiano

2

Comments

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    edited March 2015
    @rede9 Ti riferisci a Mostarda - Messaggio Promozionale?

  • rede9rede9 Member, Translator (NDA) Posts: 1,790
    edited March 2015
    Aedan said:

    @rede9 Ti riferisci a Mostarda - Messaggio Promozionale?

    Sì. La tempistica mi ha fatto fare qualche surplus di risate.

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    edited March 2015
    @rede9
    Heh. Questa però è una buona causa. I benefici sarebbero per tutti, lui incluso. Comunque vedo che non ha raccolto l'invito... Peccato.

    Post edited by Aedan on
    rede9
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    edited March 2015
    Aggiornamento del 28/03/2015

    Siamo a quota 4415 euro.
    Giorni restanti: 20.

    Con oggi, la campagna arriva a metà del suo percorso. Purtroppo questa settimana la raccolta è stata piuttosto lenta. Non so cos'altro inventarmi per sbloccare la situazione, se non rinnovare il mio invito a contribuire per chi non l'avesse ancora fatto e coinvolgere amici, conoscenti e parenti per chi l'avesse già fatto.

    rede9
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    edited March 2015
    Aggiornamento del 31/03/2015

    Siamo a quota 4587 euro.
    Giorni restanti: 18.

    30% RAGGIUNTO!

    Grazie al vostro supporto, abbiamo raggiunto anche il 30% del nostro obiettivo! E, per l'occasione iniziamo a presentarvi uno dei nuovi attesissimi prossimi giochi di Daedalic - Silence: The Whispered World 2, di cui trovate il bellissimo trailer qui sotto. E ricordate che con i pledge da 65 e 100 euro potete portarvi a casa una versione scatolata del gioco, oltre a quella di "Addio Deponia" e di altri 2 giochi Daedalic a vostra scelta!



    Tornando a Deponia, cominciamo a conoscere un po' meglio gli storici doppiatori della saga. A questo link trovate l'intervista ad Alessandro Lussiana e Alice Bongiorni, rispettivamente Rufus e Gal! Non perdetela!

    E se siete ancora indecisi su quale sia la ricompensa migliore da scegliere, guardate un po' che bendidìo troverete nella scatola di cartone che spetta agli "Amici di Rufus". Davvero spettacolare!

    ImagesTime.com - Free Images Hosting

    E, infine, grazie al prezioso supporto di Lucca Comics & Games, siamo felici di comunicarvi che il reward "Produttore Esecutivo" è ora disponibile alla cifra di 120€ invece di 200€! Quindi sotto, che ci sono solo 3 slot disponibili!

    Grazie mille a tutti, continuiamo a crederci e spargete la voce! Lunga vita alle avventure (doppiate)!

    Post edited by Aedan on
    Metallomanrede9
  • rede9rede9 Member, Translator (NDA) Posts: 1,790
    edited March 2015
    Wow che notizia. Questi sì che sono 80 euro. Ma devo comunque caricare la paypal prima e stanotte gli slot finiranno come vuole Murphy.

    Domanda stupida:
    Ma come terza opzione non si può doppiare solo parzialmente il gioco come per Simon 4? Non mi parve una cosa oscenissima.

    Post edited by rede9 on
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    @rede9
    Non saprei. In effetti, sarebbe meglio un doppiaggio parziale rispetto al mancato doppiaggio.
    Più che altro, mi chiedevo se esiste la possibilità di prolungare la durata della raccolta fondi... Quello sì che sarebbe di grande aiuto.

    rede9
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    Aggiornamento del 03/04/2015

    Siamo a quota 5054 euro.
    Giorni restanti: 14.

  • rede9rede9 Member, Translator (NDA) Posts: 1,790
    Un terzo significherebbe 75% del gioco.

    Io non mi lamenterei.

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    edited April 2015
    Aggiornamento del 04/04/2015

    Siamo a quota 5284 euro.
    Giorni restanti: 13.

    La trilogia scatolata di Deponia (versione early bird) è esaurita. Se siete interessati a tutti e tre i titoli in versione scatolata, potete acquistarli a 25 euro.
    A furia di tritare le balle, qualcuno ha raccolto il mio invito a realizzare un filmato su Youtube :)



    Grazie mille a "Quei Due Sul Server" per il tempo e le energie che hanno dedicato al progetto.

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    Aggiornamento del 07/04/2015

    Siamo a quota 5437 euro.
    Giorni restanti: 11.

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    edited April 2015
    Aggiornamento del 08/04/2015

    Siamo a quota 6040 euro.
    Giorni restanti: 10.

    Più di 600 euro in un giorno!

    Che gli italiani si siano finalmente svegliati? :) Speriamo solo che non sia troppo tardi e che si proceda a questo ritmo spedito!

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    edited April 2015
    Aggiornamento del 10/04/2015

    Siamo a quota 6683 euro.
    Giorni restanti: 8.

    40% Raggiunto! Nuovi ADD-ON e... un nuovo obiettivo!

    Grazie al vostro continuo sostegno, la nostra campagna ha superato i 6000 euro, il che vuol dire che il 40% del nostro obiettivo è stato raggiunto e ci avviciniamo velocemente al 50%!

    E questo 50% avrà un significato particolare, perché se riusciremo a centrare l'obiettivo, la campagna verrà estesa di altri 20 giorni, come richiesto da tantissimi di voi! Quindi, forza, spargete la voce e contribuite a donare!

    E per chi ha già donato, considerate la possibilità di aggiungere uno dei nuovissimi 3 add-on inseriti! Con 5€ in più vi porterete a casa una copia scatolata di A New Beginning, con 10€ il poster firmato dagli sviluppatori e con 15€ l'esclusiva T-Shirt della saga (spese di spedizione incluse)!

    Infine, vi presentiamo oggi il trailer di Randal's Monday, la nuova avventura di Daedalic in uscita la prossima settimana in tutti i negozi italiani. Un marasma di citazioni nerd & geek, un vero omaggio alla tradizione Lucasartsiana! Potete portarvela a casa con le donazioni superiori a 65€, all'interno del pacchetto Daedalic SuperFan!




    Ce la possiamo fare! Non manca molto per raggiungere il 50% e altri venti giorni sarebbero senz'altro utilissimi!

    Metalloman
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    edited April 2015
    Aggiornamento del 12/04/2015

    Siamo a quota 7393 euro.
    Giorni restanti: 6.

    Ci siamo quasi! Mancano poco più di 100 euri per arrivare al 50% ed ottenere altri venti giorni!

    rede9
  • rede9rede9 Member, Translator (NDA) Posts: 1,790
    edited April 2015
    Aedan said:



    A furia di tritare le balle, qualcuno ha raccolto il mio invito a realizzare un filmato su Youtube :)
    Grazie mille a "Quei Due Sul Server" per il tempo e le energie che hanno dedicato al progetto.

    Anche ODS hanno fatto un video:


    Aedan
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    @rede9
    Grazie mille per la segnalazione! Sono stati davvero bravi e gentili :)

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    Aggiornamento del 13/04/2015

    Siamo a quota 7532 euro.
    Giorni restanti: 5.

    We did it! Abbiamo raggiunto la metà della somma necessaria, il che significa altri venti giorni a disposizione per garantire il successo della campagna!

    Metallomanrede9
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    edited April 2015
    Aggiornamento del 15/04/2015

    Siamo a quota 7964 euro.
    Giorni restanti: 23.

    14/04/2015
    50%!!! Campagna estesa di 20 giorni e nuovo reward esclusivo!



    E ce l'abbiamo fatta, siamo arrivati al 50% del nostro obiettivo! Come promesso nel precedente update, abbiamo quindi esteso la campagna di ulteriori 20 GIORNI! Con il prezioso sostegno di ognuno di voi, gli 8000 euro sono ormai alle porte, e nessun risultato ci sarà precluso!

    Per dare una nuova sferzata di energia alla campagna, abbiamo ideato un nuovo reward particolarmente succoso per gli amanti delle avventure: IL PROTAGONISTA. Per 500€, visita gli studi Daedalic di Amburgo e passa una giornata con i tuoi sviluppatori preferiti; potrai vedere come si realizza un'avventura e su cosa stanno lavorando ora gli autori! Include pernottamento per una notte più il volo A/R da una delle principali città italiane. La data verrà concordata in seguito. Comprende il pacchetto AMICO DI RUFUS. Forza, che ci sono solo TRE slot disponibili!

    Anche in questo update, intanto, vi presentiamo uno dei giochi presenti nel pacchetto Daedalic Supporter, che potete portarvi a casa versando 65€. Si tratta di Dead Synchronicity, un'avventura distopica con uno stile grafico molto particolare e che non mancherà di "inquietare" le vostre serate con i suoi temi maturi. Non perdetevi il bellissimo trailer qui sopra.

    Infine, ci pareva giusto ringraziare tutti gli amici che ci hanno dedicato dei video su Youtube per sostenere la campagna, quindi eccone una carrellata! Ci stanno dando un grande supporto, quindi sarebbe carino se vi iscriveste ai loro canali!

    Andrea Pannocchia
    Quei due sul Server
    O.D.S.
    Games Town
    Shion
    Edu2055

    Al prossimo update, che speriamo possa arrivare nel minor tempo possibile!

    Metallomanrede9
  • MetallomanMetalloman Member, Moderator, Translator (NDA) Posts: 3,975
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    Aggiornamento del 17/04/2015

    Siamo a quota 8386 euro.
    Giorni restanti: 21.

    Metalloman
  • rede9rede9 Member, Translator (NDA) Posts: 1,790
    edited April 2015
    Aedan said:

    Aggiornamento del 10/04/2015
    ...
    E per chi ha già donato, considerate la possibilità di aggiungere uno dei nuovissimi 3 add-on inseriti! Con 5€ in più vi porterete a casa una copia scatolata di A New Beginning, con 10€ il poster firmato dagli sviluppatori e con 15€ l'esclusiva T-Shirt della saga (spese di spedizione incluse)!

    Se ho già pagato di più, mi basta donare la differenza per un extra?
    A New Beginning ha una scatola particolare anziché una mera custodia DVD?
    La maglietta ha un desing specifico della raccolta fondi o è generica della saga?

    Post edited by rede9 on
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    @rede9
    Sì. Se hai già effettuato una donazione per una determinata reward, ti basterà aggiungere l'importo richiesto per ciascun addon. Ci penserà AP a integrarlo nella tua ricompensa.
    Credo che A New Beginning abbia la medesima custodia della versione fisica disponibile nei negozi.
    Il design della maglietta dovrebbe essere quello che si intravede nella foto (quindi generico e non specifico).

    Aggiornamento del 19/04/2015

    Siamo a quota 8526 euro.
    Giorni restanti: 19.

  • rede9rede9 Member, Translator (NDA) Posts: 1,790
    Aedan said:

    @rede9
    Credo che A New Beginning abbia la medesima custodia della versione fisica disponibile nei negozi.

    Appunto, ma a memoria mi pareva che fosse una custodia particolare e domandavo se ricordo male.

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    @rede9 Quella che ho visto in negozio era fatta di cartone; non era la tradizionale scatola per DVD.

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    Aggiornamento del 21/04/2015

    Siamo a quota 8814 euro.
    Giorni restanti: 17.

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    Aggiornamento del 22/04/2015

    Siamo a quota 9024 euro.
    Giorni restanti: 15.

    22/04/2015
    60%!!! Nuovi Add-on!

    Ci siamo, abbiamo raggiunto un altro step fondamentale verso il nostro obiettivo finale: il traguardo del 60% è stato tagliato e anche stavolta abbiamo pensato a qualche novità per tutti i nostri backers e potenziali backers.

    Prima di tutto, visto il successo dei precedenti add-on e il vostro preziosissimo feedback, abbiamo deciso di offrirvi altri 2 rewards aggiuntivi, come sempre ottenibili donando l'importo scelto come "donazione libera" (verrete poi contattati al termine della campagna per scegliere il vostro reward). Questa volta potete portarvi a casa una copia scatolata di 1954: Alcatraz (di cui trovate il trailer qua sopra) con soli 5 euro e, per la stessa cifra, un messaggio personalizzato (ci si riserva la possibilità di rifiutare se non "consoni") direttamente con le voci di Rufus o Gal - magari da utilizzare come suoneria o per... prendere in giro qualcuno con la strafottenza tipica di Rufus!

    Inoltre, vogliamo anche presentarvi l'ultimo dei giochi che potete portarvi a casa con il pacchetto Daedalic Supporter e seguenti:si tratta di Devil's Men, un'avventura dallo stile grafico davvero spettacolare e che sarà sicuramente una hit dell'ultima parte del 2015.



    Avanti, verso il traguardo!

  • rede9rede9 Member, Translator (NDA) Posts: 1,790
    I giochi di Deponia saranno pure già aggiornati all'ultima patch?

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    @rede9 Penso di sì. Dovrebbero essere aggiornati con l'ultima patch rilasciata da Daedalic.

    rede9
  • rede9rede9 Member, Translator (NDA) Posts: 1,790
    edited April 2015
    Per i tre giochi, sicuramente opterei per ciò che non si trova in italiano su GOG come Randal's Monday. Se non ci fosse la restrizione del produttore, chiederei Book unwritten tales 2 italiano che è sempre di Adventure Productions.

  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,064
    Aggiornamento del 26/04/2015

    Siamo a quota 9358 euro.
    Giorni restanti: 12.

2
Sign In or Register to comment.